????作者: Robert Horn

????泰國有享樂者之天堂的美譽，這里有美艷的女子、誘人的海灘，以及享用不盡的啤酒。可是，并非所有的泰國人都喜歡這種形象。7 月份，有 1 萬名和尚、社會活動家和學生前往股票交易所游行示威，這些人顯然也不喜歡。活動的發起人是查隆?斯里木昂（Chamlong Srimuang）。1992 年，他就搞過示威活動，推翻了泰國最后一屆軍事獨裁政府。這次，示威者的目標不再是哪位將軍，而是行業領袖查侖?希里瓦達納巴迪（Charoen Sirivadhanabhakdi），他是泰國頭號啤酒大亨。查侖申請將自己的公司泰國飲料（Thai Beverages）掛牌上市。查隆集合力量，并給他的聯盟起名為“衛道軍團”（Dhamma Army）。查隆說: “有太多的人因酒喪命。”他敦促證交所官員以大義為重，不讓公司上市。

????泰國飲料是私人公司中最有可能在泰國證券交易所（SET）上市的。它的首次公開募股將達 7.31 億美元，是泰國證交所 30 年歷史上最多的。投資者對公司有興趣，因為它的象牌啤酒（Chang）、湄公威士忌（Mekong）、Saengsom 威士忌等品牌占領著泰國市場。包括總理他信在內的經濟規劃制定者指望這次公募能給過去一年半沉寂的股市帶來活力。總理若要爭取更多選民，就得把經濟搞好。可讓啤酒公司上市不是個好策略。他信的支持率猛跌到了 47%，為三年來最低。

????他信想讓 SET 成為亞洲第一證券交易所，為此他必須大幅增加市值。而市值現在只有 1,130 億美元，僅相當于韓國或新加坡的水平。要實現這個目標，一個辦法是將國有企業私有化并上市。這個戰略遭到了工會的反對。所以，他信想吸引有盈利潛力的大型私人公司上市。

????像泰國飲料這樣贏利的泰國公司并不多見。賣啤酒和威士忌使查倫成為泰國最富有的人，財產估計為 30 億美元。查倫生于曼谷華人街的孟族人家庭，在經商前只念過小學。他娶了一家釀酒廠老板的女兒，隨后成了這家酒廠的合伙人。查倫聰明、刻苦，敢于冒險，靠借巨債取得了對一家國家許可的威士忌生產壟斷企業的控制權。到 1997 年泰國經濟崩潰的時候，查倫已經賺得盆滿缽滿。當時，他家里門庭若市，許多破產商人前來找查倫，希望他幫助他們擺脫困境。

????這就引起一個疑問: 他為什么需要資本市場呢？查倫拒絕接受采訪，但他說過，資金可用于擴大在海外的生產。但許多分析人士認為，他有足夠的現金來做這件事。澳大利亞馬奎利研究公司（Macquarie Research）的安德魯?斯托茲（Andrew Stotz）說: “SET 需要他，而他不并怎么需要 SET。”有些經紀人說，公司上市，意在支持他信建設SET 的計劃，加強與他信的關系，以及用有望大漲的股票來獎勵查倫的盟友。

????這一點，比反酒精情緒更能激發查隆的義舉。泰國的確存在酗酒問題，據世界衛生組織（WHO）統計，泰國的人均酒消費量排名世界第五。但經濟學家克里斯?貝克爾（Chris Baker）說，示威“是在警告他信”。泰國總理到處鼓吹將賭博、賣淫及其他罪惡合法化，從中征稅。而查隆是他信的顧問，幫助他爭取過保守的和尚的選票。通過抗議，查隆想提醒總理，他正在疏遠他的政治基礎。“就是這個意思。”查隆這樣說。

????譯者: 古正