????在那些去棕櫚灘過(guò)冬、到緬因州度夏的人中間，托尼·揚(yáng)在人們心目中是一位出身美國(guó)南部家庭的精明投資者。證券交易委員會(huì)出場(chǎng)了，隨后，揚(yáng)精心編織的偽裝開(kāi)始破碎

????作者：Marcia Vickers

????2008 年 3 月的一個(gè)晚上，大約 30 位客人應(yīng)邀前往托尼·揚(yáng)（Tony Young）和尼莉·揚(yáng)（Neely Young）夫婦的住處。這是一個(gè)占地 14,000 平方英尺的都鐸式大宅，俯瞰賓夕法尼亞州徹斯特縣 57 公頃的土地。徹斯特縣距離費(fèi)城 35 英里，距離特拉華州威爾明頓市 22 英里，它不但是賓州最富有的縣，還是依靠遺產(chǎn)維持的馬術(shù)生活方式的最后據(jù)點(diǎn)之一。當(dāng)晚的客人前來(lái)，是為了慶祝托尼的 37 歲生日。

????在這一地區(qū)，揚(yáng)夫婦入住的時(shí)間并不長(zhǎng)。不過(guò)，自從 1998 年遷到此處以來(lái)，通過(guò)發(fā)起和經(jīng)營(yíng)一家名為橡果資本（Acorn Capital）的成功理財(cái)公司，揚(yáng)在該地區(qū)社交方面已取得了非凡的成績(jī)。

????事實(shí)上，參加生日聚會(huì)的許多人都在橡果資本有理財(cái)賬戶。橡果資本聲稱擁有 1.2 億美元資產(chǎn)，在它的投資者當(dāng)中，有該社區(qū)的一些忠實(shí)堡壘人物，包括小喬治·施特勞布里奇（George Strawbridge Jr.）和小 W·B·“迪克森”·斯特勞德（W.B. “Dixon” Stroud Jr.）。施特勞布里奇現(xiàn)年 72 歲，是金寶湯公司（Campbell Soup）事業(yè)的繼承人，并擔(dān)任這家價(jià)值 110 億美元公司的董事；斯特勞德現(xiàn)年 63 歲，是美利肯（Milliken）紡織帝國(guó)的繼承人，還是揚(yáng)的導(dǎo)師，是該地區(qū)第一個(gè)向揚(yáng)提供工作機(jī)會(huì)的人。橡果資本的其他投資者包括默沙東（Merck）醫(yī)藥家族的成員，以及班克羅夫（Bancroft）家族的一個(gè)分支，班氏家族直到 2007 年一直控制道瓊斯公司（Dow Jones）。

????這樣的聚會(huì)不只是為了慶祝而已，還是主人們用來(lái)向客人炫耀自己成就的一種方式。托尼的這次晚會(huì)也不例外。服務(wù)員拿香檳酒和熏三文魚(yú)穿梭于人群之間，落座之后的正餐是紐約特選長(zhǎng)牛排。伴隨頻頻舉杯，客人們不斷地向夫婦二人敬酒。“所有人都喜歡托尼。感覺(jué)就像自己是認(rèn)識(shí)他多年的好友。”一位不愿透露姓名的客人說(shuō)。“他風(fēng)度翩翩，幽默風(fēng)趣，并且非常健談。”

????揚(yáng)夫婦現(xiàn)在已經(jīng)被一個(gè)小圈子接受為其中的一員：他們?cè)谧貦盀┻^(guò)冬，在緬因州的東北海灣度夏，而比較溫暖的幾個(gè)月則在這塊休閑之地度過(guò)——在這里，赫赫有名的工業(yè)巨頭的后裔相互通婚、打馬球、獵狐、在慈善晚會(huì)上通宵跳舞。雖說(shuō)這個(gè)族群散居在幾個(gè)毗鄰的小鎮(zhèn)，但他們把這一地區(qū)籠統(tǒng)稱為“友鄰村”。據(jù)托尼·揚(yáng)在友鄰村的新朋友所知，他來(lái)自佐治亞州，是那里一個(gè)富裕的可口可樂(lè)裝瓶家族的信托基金繼承人，一位投資高手。其中一些人還認(rèn)為他持有愛(ài)默里大學(xué)（Emory University）MBA 文憑，并擁有多年為亞特蘭大富裕家庭理財(cái)?shù)慕?jīng)驗(yàn)。他的妻子則公開(kāi)宣稱是一位基督教再生教徒。

????不過(guò)，這次宴會(huì)上什么地方總讓人感到有些勉強(qiáng)。晚會(huì)的氛圍，用一位客人的話說(shuō)，“有些怪異的性暗示的味道”。僅僅一年之后，揚(yáng)的朋友和鄰居們最終發(fā)現(xiàn)，有些怪異的不僅僅是臨別時(shí)贈(zèng)送的禮物，大家還發(fā)現(xiàn)揚(yáng)并不像表面上看起來(lái)那么簡(jiǎn)單。4 月 20 日，證券交易委員會(huì)（SEC）對(duì)揚(yáng)、橡果資本管理有限責(zé)任公司（Acorn Capital Management LLC）及處于被指控欺詐事件核心的對(duì)沖基金橡果 II 有限合伙（Acorn II LP）提起民事欺詐指控，指責(zé)揚(yáng)盜竊及挪用投資者的資金。

????起訴狀聲稱，揚(yáng)竊取了至少 2,300 萬(wàn)美元投資者資金，將其挪作私用，此外還利用“某些投資者資金支付其他投資者，實(shí)質(zhì)上屬于龐氏騙局”。起訴狀還聲稱，揚(yáng)經(jīng)常性地向投資者、會(huì)計(jì)人員甚至監(jiān)管機(jī)構(gòu)提交虛假的對(duì)賬單。

????證交會(huì)還指控?fù)P夫婦利用這些錢支持其揮霍的生活方式，“支付如下相關(guān)的個(gè)人開(kāi)支：購(gòu)買馬匹、賽馬、建筑物、船只、豪華轎車、租用飛機(jī)及其他奢侈品”，其中包括其位于徹斯特縣的房產(chǎn)（估值 400 萬(wàn)美元），2006 年購(gòu)買的一處位于棕櫚灘的房產(chǎn)（價(jià)值 210 萬(wàn)美元），以及一處位于緬因州海岸的房產(chǎn)（價(jià)值 130 萬(wàn)美元）。“迪克森”·斯特勞德和揚(yáng)的妻子一起被列為連帶被告（relief defendant，連帶被告是指一項(xiàng)犯罪活動(dòng)的受益人，盡管他未必是參與者）。

????奇怪的是，揚(yáng)被揭發(fā)之事幾乎未見(jiàn)諸報(bào)端，也許是因?yàn)檫@起被指控的欺詐規(guī)模遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及伯尼·麥道夫（Bernie Madoff）的龐氏騙局。（不是嗎？）但更為可能的原因也許是，揚(yáng)旗下對(duì)沖基金倒閉后之所以如此風(fēng)平浪靜，正好說(shuō)明了揚(yáng)所滲入的這個(gè)封閉世界是如何按照其自己的一套規(guī)則運(yùn)作的。對(duì)于揚(yáng)的某些受害人而言，失去 100 萬(wàn)美元確實(shí)是個(gè)問(wèn)題，但相比較而言，玷污一個(gè)人的好名聲卻是更糟糕的事。

????隨社會(huì)地位的上升，揚(yáng)一度變得飄飄然，忘乎所以。他來(lái)自佐治亞州費(fèi)茲杰拉德，那里最主要的產(chǎn)業(yè)是生產(chǎn)活動(dòng)房和花生。因此，他能夠在大多數(shù)人了解他之前引誘到那些依靠別人理財(cái)?shù)母蝗恕Ｈ欢@些貴族人士拜倒在揚(yáng)魅力面前的舉動(dòng)表明，他們跟所有受害人一樣普通。

????不過(guò)，也不能全怪他的受害人，畢竟橡果資本是一家經(jīng)證交會(huì)登記的投資顧問(wèn)公司。不過(guò)，假如它的投資者曾對(duì)揚(yáng)做過(guò)盡職調(diào)查，他們?cè)究隙軌虬l(fā)現(xiàn)其簡(jiǎn)歷中的漏洞。例如，《財(cái)富》經(jīng)過(guò)數(shù)月的調(diào)查——高潮是與揚(yáng)面對(duì)面的對(duì)話——發(fā)現(xiàn)他在發(fā)起對(duì)沖基金之前不曾有任何理財(cái)經(jīng)驗(yàn)。他沒(méi)有 MBA 學(xué)位，甚至沒(méi)有大學(xué)學(xué)士學(xué)位。[記錄顯示，他 1990 年在佐治亞州的雷恩哈特學(xué)院（Reinhardt College）完成一年學(xué)業(yè)，1993 年到 1995 年間在佐治亞州立大學(xué)（Georgia State University）完成兩年的課程，但沒(méi)有取得學(xué)位。] 盡管他炫耀一件喬特·羅斯瑪麗·霍爾高中（Choate Rosemary Hall，美國(guó)最好的中學(xué)之一，許多畢業(yè)生都被耶魯、哈佛、賓州大學(xué)等頂級(jí)大學(xué)錄取——譯注）的汗衫，但該校并沒(méi)有他的記錄。甚至他用來(lái)啟動(dòng)馬球事業(yè)的資金的來(lái)源也不無(wú)疑問(wèn)。