????交易的結果便是Smucker現在擁有了咖啡、果醬、花生醬和食用油的頭號品牌。公司可以進入沃爾瑪（Wal-Mart）這樣的零售店，并圍繞早餐（咖啡和烤餅）、午餐（當然是花生醬和果醬）或是烘烤（Pillsbury餡皮和Eagle濃縮奶）進行產品推廣。咖啡成為公司最大的分業務。

????展望未來，Smucker預計銷售額每年將增長6%，將近一半來自現有品牌，另一半來自收購品牌。公司還可能繼續收購。蒂姆和理查德說，他們最大的擔心是美國經濟。人們更經常在家吃飯，這對公司有利，但他們對價格更加敏感，這又對公司不利。更廉價的商店品牌使Smucker面臨價位下行的壓力。

????繼承人也是個問題。馬克·斯馬克和保羅·斯馬克·沃格斯塔夫均為40歲，向他們的叔叔理查德匯報。這對堂兄弟相處得很好，馬克曾在保羅的婚禮上當伴郎。如果一切按計劃進行，他們將共同承擔首席執行官的職位。二人的叔叔和上司理查德說：“我希望如此。但這還不是板上釘釘的事兒。”也許目前還不是，但它終將會成為Smucker家族歷史的下一個美好篇章。

??? 譯者：天逸