星巴克公司
2010年3月23日
西雅圖

????星巴克（Starbucks，第241名）似乎又在重現雄風，其同店銷售額出現了上漲，這也是兩年前公司創始人霍華德·舒爾茨（Howard Schultz）重新執掌這家日漸衰退的咖啡連鎖公司以來首次出現增長。去年，公司關閉了數百家咖啡店，從而推動利潤額上漲了24%，接近4億美元，這家飲料巨擘也因此得以在2010年向股東分紅，這是公司歷史上首次分紅。

左起： Lee Management Consulting公司負責人奧登·李（Olden Lee）；
Juniper Networks公司CEO凱文·約翰遜（Kevin Johnson）；
Spectron Desarrollo公司合伙人賈維爾·特魯埃爾（Javier Teruel）；
Ariel Investments公司總裁麥樂迪·霍布森（Mellody Hobson）；
艾倫公司（Allen & Co.）執行董事比爾·布拉德利（Bill Bradley，站立者）；
J.C. Penney公司CEO麥倫·烏爾曼（Myron Ullman）；
Gerson Bakar Foundation公司總裁芭芭拉·巴斯（Barbara Bass，上）；
Facebook公司首席運營官謝莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）；
星巴克創始人兼CEO霍華德·舒爾茨（站立者）；
百事罐裝公司（Pepsi Bottling Group）已退休CEO克雷格·韋澤厄普（Craig Weatherup）；
Trinity Ventures公司名譽退休普通合伙人詹姆斯·申南（James Shennan Jr.）

Zynga 公司
2010年3月24日
舊金山

????借助Facebook等社交網站玩游戲的免費網游行業是個新生領域，月用戶超過2.35億人的Zynga是該領域的主宰。用真金白銀購買虛擬商品（如在Zynga公司炙手可熱的游戲FarmVille中購買拖拉機燃料）帶來的營業額占公司營業總額的90%以上，它給微軟（Microsoft）、索尼（Sony）等行業巨頭的游戲業務構成了真正的威脅，后者的游戲機要求玩家必須事先付款。

左起： Foundry Group執行董事布拉德·費爾德（Brad Feld）；
Zynga公司創始人兼CEO馬克·平卡斯（Mark Pincus）；
LinkedIn公司創始人兼Greylock Partners公司合伙人雷德·霍夫曼（Reid Hoffman）；
凱鵬華盈公司（Kleiner Perkins Caufield & Byers）合伙人賓·戈登（Bing Gordon）；
圖中的動物為《動物城市》（FarmVille）中出場的角色

????譯者：蕭艾