????請(qǐng)拿起你的智能電話，做出要拍照的樣子。當(dāng)你用屏幕取景時(shí)，智能電話會(huì)在屏幕上顯示圖標(biāo)和其他數(shù)據(jù)，電影《少數(shù)派報(bào)告》（Minority Report）中的場(chǎng)景仿佛出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中。但是，這種擴(kuò)增實(shí)境（augmented reality）——也就是在現(xiàn)實(shí)環(huán)境中置入數(shù)字信息——的想法并非好萊塢對(duì)未來(lái)的憧憬：它就在眼前。我們看看它是如何在移動(dòng)設(shè)備上工作的：

照相機(jī)

????確切地說(shuō)，智能電話的照相機(jī)提供了鏡頭，你可以通過(guò)它以圖形化的方式看到擴(kuò)增后的世界。最終，這種照相機(jī)將辨識(shí)物體，而且你的電話將在屏幕上自動(dòng)顯示相關(guān)信息。

GPS和羅盤

????內(nèi)置的定位工具可以讓電話知道你身在何方。（這個(gè)設(shè)備還不夠精確，不過(guò)它正在不斷完善。）這些數(shù)據(jù)及其他用戶數(shù)據(jù)會(huì)以無(wú)線傳輸?shù)姆绞桨l(fā)送到運(yùn)行擴(kuò)增實(shí)境應(yīng)用程序的服務(wù)器上。

應(yīng)用程序

????許多現(xiàn)有的應(yīng)用程序可以利用你的坐標(biāo)適時(shí)地在電話屏幕上顯示信息。譬如，用你的拍照手機(jī)對(duì)準(zhǔn)西雅圖的Space Needle大廈，旅游軟件Lonely Planet Compass就會(huì)顯示一個(gè)表格，上面有該大廈的工作時(shí)間。

????譯者：蕭艾