????一旦這些怪人在華盛頓得志，美聯(lián)儲至少會面臨更多審查。保羅的審計法案指出，法案意圖在于公開美聯(lián)儲的賬目——得到與外國銀行交易或給某一金融機構(gòu)貸款的細(xì)節(jié)，但不會影響貨幣政策。盡管如此，伯南克說，他擔(dān)心這些措施“最終令國會接管貨幣政策，使美聯(lián)儲喪失獨立性，并極大破壞”美元和市場穩(wěn)定。美聯(lián)儲前貨幣主管雷因哈特預(yù)計，將會發(fā)生更微妙的連鎖事件：不管國會調(diào)查結(jié)論如何，每當(dāng)審計總署發(fā)起調(diào)查，發(fā)布調(diào)查結(jié)果，導(dǎo)致國會舉行聽證會，都將造成轟動，引發(fā)市場波動。雷因哈特說：“市場將更具不確定性，波動將加劇。”那些退休投資組合已經(jīng)虧損殆盡的選民，大概不愿看到這種情況發(fā)生。

????美聯(lián)儲改革的前景如何？盡管桑德斯反對，伯南克還是獲得了連任。最可能的重大變革是大范圍修改金融監(jiān)管法規(guī)，特別是當(dāng)參議院投票決定剝奪美聯(lián)儲的管制權(quán)力的時候。（眾議院已投票，將美聯(lián)儲的消費者管制權(quán)力移交給一家新機構(gòu)。）保羅的審計措施已經(jīng)有了317位發(fā)起人，但仍要在參議院面對激烈論戰(zhàn)，他必須在那里贏得60票。近期對美聯(lián)儲的秘密貼現(xiàn)窗口業(yè)務(wù)的威脅，是一件還未提交聯(lián)邦上訴法院的案子，此案有可能強制要求披露收取貸款者的信息。與此同時，兩黨立法者還會感受到選民在選舉年的熱度。在一個黨派分歧深刻的年代，桑德斯和保羅在促進兩黨團結(jié)。正如保羅所說：“貨幣價值影響每一個人。當(dāng)他們認(rèn)為有人在搞鬼把戲，他們的耳朵會豎起來。”他們已經(jīng)開始聽桑德斯和保羅這樣的人說話了。

????譯者：天逸