????早在其他國家和地區出現經濟刺激計劃之前，溫哥華就得到了改善財務狀況的機遇：2010 年冬季奧運會。自從 2003 年申辦成功以來，與冬奧會有關的開支已經創造了大約 1.8 萬個工作機會，為加拿大第三大都市地區的經濟創造了 8 億美元的價值。后奧運時代的旅游和工程，比如耗資 6 億美元升級連接溫哥華和惠斯勒山的高速路，也可以在 2015 年為城市經濟再增添大約 80 億美元。但全球衰退本身也給冬奧運打上了烙印。溫哥華已經難以承受高達 17 億美元的預算。今年初，國際奧委會介入，提供了財務支持。——Scott Cendrowski

獎牌

????加拿大皇家造幣廠（Royal Canadian Mint）要用兩公斤 24 克拉黃金，為冬奧會和冬季殘奧會鑄造 338 枚獎牌（99% 的獎牌實際是銀制的）。獎牌由加拿大藝術家科琳·亨特（Corrine Hunt）設計，以一頭逆戟鯨為圖案，起伏的形狀象征不列顛哥倫比亞省的群山。

10.2 億美元

????建造溫哥華主運動員村的成本。運動員村占地 17 英畝，最初由 Fortress 投資集團（Fortress Investment Group）出資。這家紐約的對沖基金后來在信貸危機期間撤出，溫哥華市被迫接手，為工程籌集了 5.5 億美元。溫哥華希望在冬奧會期間實現收支平衡，而其他城市要花多年時間才能還清舉辦奧運會所欠的債務。蒙特利爾在舉辦了 1976 年夏季奧運會后，花 30 年才還清 15 億美元的債務。

4 家公司

????自北京奧運會以來，已經有 4 家公司退出了贊助最高的公司之列，其中包括強生（Johnson & Johnson）和柯達（Kodak），柯達自 1896 年起就是廣告商。目前，溫哥華奧運會還有 9 家贊助商，而北京有 12 家 [溫哥華還拉來了宏﹙Acer）]。贊助商要支付 8,000 萬至 1 億美元，贊助周期為 4 年，涵蓋了倫敦的夏季奧運會。贊助只能占到經營收入的 40%，國際奧委會承諾，如果預算出現缺口，將予以幫助。

20 %

????這是截止到 2009 年 12 月，NBC 環球電視臺（NBC Universal）仍然待售的廣告時間占比。預計這一數字將比上屆意大利都靈冬奧會增長一倍，都靈冬奧會時經濟依然強勁。可是，那次冬奧會是尼爾森公司（Nielsen）自 1968 年開始評級以來收視率最低的一屆冬奧會。相比之下，2008 年北京奧運會是有史以來收看人數最多的電視轉播賽事。

????譯者：天逸