從駕駛輕型摩托到騎馬球馬

????要想弄清楚現年 38 歲的唐納德·安東尼·沃克·揚（Donald Anthony Walker Young）是如何迷惑“迪克森”·斯特勞德和喬治·施特勞布里奇的，我們首先需要了解他從佐治亞州到徹斯特縣的發跡路徑。在不同時期，人們所知的揚的名字包括 D.A. 揚（D.A. Young）、沃克·揚（Walker Young）及其名字的其他排列組合。過去 20 年間，他曾多次修改自己生活經歷的方方面面。

????根據《財富》了解的全部情況，這位神秘理財者的出身如下：作為鮑比和珍妮爾·揚夫婦（Bobby and Janelle Young）的養子和唯一的孩子，托尼很小的時候就因為父母的安排開始攀爬社會階梯。“從行為方面講，托尼是個好孩子，不過從他的舉止看，似乎他比我們其他人都更優秀。”現年 38 歲的布賴恩·鮑威爾（Brian Powell）說。鮑威爾是在費茲杰拉德的鄉村小鎮跟揚一起長大的鄰居。據鮑威爾及其他人講，托尼非常刻苦地練習輕型摩托運動，做得非常出色。“盡管揚氏夫婦并不富裕——實際上跟我們一樣窮——他爸爸還是總給他買新的輕型摩托。”鮑威爾回憶說。

????到了 1992 年，時年 21 歲的揚住在亞特蘭大上流社會的巴克海（Buckhead）社區。正是在那里，為了打入該鎮新興的馬球圈子，揚開始編造自己的身世故事。在揚居住亞特蘭大那些年間認識他的人記得，他經常談論說，作為繼承的遺產的一部分，他擁有一個“信托基金”，這項遺產來自向海灣人壽保險（Gulf Life Insurance，現為 AIG 集團的一部分）出售家族保險生意的收入。“他跟我講他在佐治亞州南部的一個大家庭長大，有一個全職的廚師兼女傭，院子中有一個賽車道，還有一個游泳池。”揚在亞特蘭大期間的一位朋友回憶說。他還跟人們講他母親參加慈善項目，教育流動工人的子女。

????這個故事中有幾絲真實的成分。很顯然，在他母親去世后不久，揚繼承了一些錢。利用這些錢，他開始在亞特蘭大向上攀爬。1991 年 6 月，時年 53 歲的珍妮爾·沃克·揚被人發現死于自家鄉村平房后的家庭游泳池中。據《財富》獲得的死亡證明記載，死者遭受了“溺水及頭頸部鈍外力創傷”。他的死亡被視為意外事件，兩天后入葬。她曾是一位公立學校的教師，生前主要教育流動工人的子女。揚的父親曾是一位挨家挨戶推銷人壽保險的保險業務員。

????母親去世后不久，揚成為亞特蘭大一家向優惠券小冊子出售廣告的企業的合伙人。這家企業經營不善。1995 年，他前去一位編輯 J·帕特里克·貝思特（J. Patrick Best）那里應聘，貝思特創辦了兩家另類的亞特蘭大周報。貝思特說，揚聲稱自己擁有“高級金融學位”， “我想他當時認為自己就是下一位泰德·特納（Ted Turner，CNN 的創辦者——譯注），他似乎很崇拜泰德。”揚投入大約 2 萬美元購買一家新創企業三元出版公司（Triarchy Publishing）的股票。“他實際上為我們管賬，掙的基本上都是血汗錢。”貝思特說。據記載，從 1996 年年初起，揚開始自稱三元出版公司的首席財務官，后來在友鄰村，他在一份馬球簡報中還聲稱自己“在佐治亞州擁有周報”。

????初到亞特蘭大，揚結識了多位對他不甚了解的貴人，他們助其在社會階梯上不斷攀爬，并且正是在這里，揚顯然開始迷戀上了馬球。貝思特在說到揚對這項運動的熱衷時說，“托尼一夜之間從輕型摩托轉向了馬球馬”。

????在外行看來，學習馬球好像是一件令人生畏的難事，但如果你愿意去學，并且投資 5,000 到 1 萬美元購買一匹被訓練過追球的小馬，通往嫻熟的道路并不是那么艱難。相比之下，更為困難的是如何擺平參與這項小眾游戲的人員。在這方面，揚主要依賴新結識的兩位社會地位顯赫的玩家——啤酒業繼承人阿道夫斯·布希·奧思溫三世（Adolphus Busch Orthwein III），安海斯－布希（Anheuser-Busch）家族的堂兄弟；以及埃斯沃思·杜德利（Ainsworth Dudley），一位來自一個南部名門望族的年輕亞特蘭大律師。“托尼跟我講，他跟埃斯沃思玩馬球的大部分共同開支都是由埃斯沃思支付的——教練費、馬匹寄養費、所有諸如此類的費用。”來自友鄰村的揚先前的一位好友說。杜德利拒絕發表評論。對揚而言，在亞特蘭大主要的社交突破就是結交奧思溫，把馬球帶到這一地區的人主要是他的父母。結果，“道爾夫”（Dolph）成了圈內的小王子，他的家也成了亞特蘭大年輕社交人士的聯誼據點。