????今年秋天，野馬車迷們欣喜若狂。繼與福特汽車聯手推出 2010 款 GT500 跑車后，傳奇賽車手卡羅爾·謝爾比再次傾情演繹，發布了最新最勁的跑車——超級蛇

????作者：Sue Zesiger Callaway

????卡羅爾·謝爾比（Carroll Shelby）的一生總帶有一抹“克服重重困難”的色彩。上世紀 50 年代，這位年輕的賽車手在賽場上一飛沖天，結果職業生涯卻止步于可能致命的心臟隱疾。60 年代，他憑借自身的優勢躋身歐洲造車業（AC Ace，英國老牌汽車公司——譯注），并促成了與福特 V-8 系列的聯姻——“謝爾比眼鏡蛇”（Shelby Cobra）跑車由此誕生。1964 年，他協助艾柯卡（Lee Iacocca，福特前董事長，被譽為“野馬車之父”——譯注）推出了美國歷史上最重要的一款車型——福特野馬 GT350（參見圖表）。1966 年和 1967 年，福特車隊在他的監管下兩次在勒芒（Le Mans）大賽中大獲全勝。而今，86 歲的謝爾比是全世界健在的最年長雙器官移植患者，但他在締造精品的道路上仍未止步。作為開端，他參與了福特 2010 款謝爾比 GT500（目前售價 46,325 美元）的打造。過去幾年，野馬跑車的價值不斷提升，而此次再版更讓它日臻完美。在設計上，這款車既向原始車型致意，但又不是過于復古，而且它的操控體驗令人驚奇——雖然傳統的野馬跑車馬力強勁，但在剎車系統和豪華內飾上卻差強人意。

????不過，對于忠實的鐵桿謝爾比迷來說，他在拉斯維加斯自己的廠里才是真正的操練。在那里，過去四年中，他將野馬跑車的產量提高到了令人敬畏的水平。現在，這個戴牛仔帽的得克薩斯人可以提供七款不同的車型。最新一款（也是“最壞的壞小子”）是 2010 款謝爾比 GT500“超級蛇”（Super Snake），它分為 630 馬力和 750 馬力兩種動力級別。你也可以購買 2010 謝爾比 GT500 基本型車，然后再送來改裝。

????改裝套餐的價格為 29,495 美元起（謝爾比還為 2005 年至 2009 年的野馬車型提供其他改裝套餐）。經過“謝爾比化”后的野馬跑車，將具備“超級蛇”才有的動能和操控性：這個自重 3,900 磅的大家伙將盡力讓人感覺到輕巧柔順，雖然體型龐大，但仍不失緊湊。我開這款車在拉斯維加斯賽車場（Las Vegas Motor Speedway）的公路賽道上跑了幾圈，它出色的操控和平衡性能令我印象深刻。再有就是前機蓋下發出的純正的轟鳴聲，其澎湃之勢永遠超出你的需要，但卻不再帶有某些早期車型標志性的猛獸般的嘶吼。

????謝爾比仍在一如既往地籌劃更好、更快、更酷的東西。“我對讓公司賺錢很有興趣，因為這樣就有條件造出我夢寐以求的東西。”他笑說。下一款謝爾比車將會是什么樣？福特公司不愿透露。當我試圖向謝爾比打探我在工廠角落里看到的那個蒙布單、外形招搖的東西的詳情時，他只是咧嘴沖我笑了一笑。我看到了白色的車身和藍色的線條，就像他最早也是最著名的小野馬——GT350 一樣。

????聯想到他“不計成敗”的特質，假如他能夠再次超越自我，也絕非奇事。

????譯者：董昱

底特律懷舊風回潮

????謝爾比并非時下唯一的悍車。雪佛蘭（Chevy）再次推出了 Camaro，道奇（Dodge）恢復了 Challenger 的生產，艾柯卡在 84 歲時推出了限量版的 45 周年紀念野馬車。售價 89,950 美元的“艾柯卡”無可爭辯地成了外觀最漂亮的車型，但漂亮的臉蛋要價也不低。如果你能玩兒得起，可以讓謝爾比公司來增強一下它的表現。此車由福特最大的經銷商 Galpin Motors 銷售，網址：galpin.com