????受人尊重的汽車業高管吉姆·普雷斯的人生和事業翻開了令人費解的新篇章

????作者：Mary M. Chapman

????最近有消息說，克萊斯勒公司（Chrysler）代理首席執行官吉姆·普雷斯（Jim Press）因為各種債務被債主們和國內稅務局（IRS）窮追不舍。這實在令人大惑不解。這個幾十年來一直在汽車業身居高位的經理人怎么會陷入如此嚴重的財務困境？出生于堪薩斯州、在汽車業一向以循規蹈矩、謙和低調聞名的普雷斯，私人生活起了什么樣的波瀾？答案似乎是：他經歷了一場代價高昂的離婚和再婚，平時又有大肆投資豪宅的嗜好，而自己的薪酬卻每況愈下。

????畢竟，普雷斯堪稱汽車業有史以來最成功的管理人員之一。他為豐田公司（Toyota）效力了 37 年，是該公司北美分部第一位非日裔總裁，也是公司董事會第一位非日裔董事。他對公司忠心耿耿，恪守職業道德，在經銷商當中廣受尊重。

????普雷斯私人生活發生變化，在 2006 年已初現端倪。有一位在場的人告訴《財富》雜志記者，當時這位有四個子女的已婚男人攜新女友出席了佛羅里達州的一次經銷商聚會。那年 6 月初，普雷斯陪同一名泰國女子素威查達·布薩隆（Suwichada Busamrong）參加了在佛羅里達州那不勒斯市麗思－卡爾頓酒店舉辦的雷克薩斯汽車經銷商會議。據說，他多次去亞洲出差，此女子是他在旅途中邂逅的。“（普雷斯）把我帶到一旁說：‘請你認識一下我的朋友。’”來自加州錫賽德市的雷克薩斯汽車經銷商彼得·布萊克斯托克（Peter Blackstock）說。“我看到在場的許多人都感到很意外。”

????法庭記錄顯示，就在一周后，即 6 月 14 日，普萊斯的妻子琳達提出了離婚訴訟。（她的律師沒有回電話就此案發表意見。）第二年，這位新婚不久的企業高管從豐田跳槽到被澤普世資本管理公司（Cerberus Capital Management）收購的克萊斯勒汽車集團，當了一名高級經理。這第一步很可能引發了第二步，而這兩個舉動都代價不菲。

????在這場經濟危機爆發前不久，普雷斯的財務狀況就已經捉襟見肘，因為他要負擔自己位于美國各地的四個家庭。他預見到自己的薪酬會下降，便開始拖延付款。首先是《底特律自由報》（Detroit Free Press）和《底特律新聞報》（Detroit News）報道說，普雷斯如今面臨法律訴訟和政府扣押其總數超過 140 萬美元資產的境地。（普雷斯本人拒絕對此報道做出回應。）

????設在加州的西部聯邦信貸聯盟 （Western Federal Credit Union）正在向密歇根巡回法庭提出上訴，控告普雷斯拖欠一筆 81.6 萬美元的貸款。他曾答應分四次還債，但手頭沒有現金，他在去年年末將此歸咎于克萊斯勒減少了給他的獎金。

????根據法院檔案記載，國內稅務局作價 95 萬美元扣押了普雷斯夫婦在密歇根州伯明翰市擁有的一棟 6,800 平方英尺的住宅，理由是他沒有繳納 2007 年的稅款。普雷斯至少還擁有另外三處住宅：在洛杉磯有一所價值 200 萬美元的房產，在新奧爾良有一套價值 47 萬的公寓，在曼哈頓上東區有一處連棟房；他今年把這所連棟房標價 1,570 萬美元掛牌出售。他進克萊斯勒公司三個月后，為了買這棟房子，澤普世基金下屬的一個部門向這對夫妻提供了一筆 1,296 萬美元的抵押貸款，他倆實際花了 1,350 萬美元。

????根據有關記錄，現年 62 歲的普雷斯每月要向前妻付 4 萬美元的離婚贍養費和 1.6 萬美元的子女撫養費。公司文件里標明，克萊斯勒給他的年薪為 240 萬美元，據說他最初的薪酬總額高達 5,000 萬，但是，所有的克萊斯勒普通股價值現在都幾乎蒸發殆盡。該公司一位發言人說，公司不對“私人事務”發表評論。

????據說，普雷斯將在今年年末離開克萊斯勒。當年克萊斯勒把他從豐田公司挖來時，人們都認為這實在是一個高招。可是，由于普雷斯在今年早些時候敦促已經存貨過量的克萊斯勒經銷商們增加進貨，他身上的光環開始黯然失色。后來，隨這家汽車公司甩掉了數以百計的經銷商，后者手里都堆積了大量的存貨。

????普雷斯投靠克萊斯勒后，在接受《財富》雜志編輯的一次采訪時，手腕上戴一根佛教徒的舊繩圈，這個代表其人生觀的標志同他整潔的衣形成了鮮明的對比。“它提醒你說，在生活中應該知足。”他去年對《紐約時報》記者說。他當前面臨的問題，對其人生觀不啻一次真正的檢驗。

????譯者：劉琦