????不過，黑爾伯格否認自己與美國政府合作的說法。他也沒有對自己在當地結交這樣的伙伴表示歉意，其中包括上面提到過的保利諾·馬蒂普·涅亞爾（Paulino Matip Nhial）將軍。將軍現年67歲，是位歷經蘇丹南北長期內戰的強硬老兵，現任南部軍隊的副司令。馬蒂普和他的一位盟友，彼得·蓋代特（Peter Gatdet）將軍都是Jarch公司的顧問委員會成員。大赦國際（Amnesty International）2000年的報告中記錄了對馬蒂普領導的軍隊戰爭暴行的控告?！耙粋€人眼中的軍閥，也許是另一個人眼中的自由斗士?！焙跔柌裾f?！叭绻阆朐谀抢镎茩?，你就必須控制領土。請注意，這就會涉及部落間的交戰。你得搞清楚誰是好人，誰不是─誰的做法是為了權力，誰在盡力為他的人民造福。馬蒂普是個好人?！?/p>

????黑爾伯格的父親是一位咖啡商人，而他則在AIG貿易集團（AIG Trading Group）任職九年，在前蘇聯加盟共和國從事金屬和貨幣交易，以及為公司在香港、新加坡、莫斯科和塔什干開設辦事處，1999年開始單打獨斗。2002年，他建立了Jarch公司（這個名字是用他孩子名字的首字母組合而成），隨后對蘇丹緊張政局和南部豐富自然資源并存的狀況迷。“一旦主權出現變動，你就有機會掙大錢?！彼f。

????除了農田之外，蘇丹南部還擁有石油、黃金、鋅和鈾，一直以來，黑爾伯格都在想辦法通過開發這些資源獲取利潤。但他受到許多限制，其中一項就是美國的制裁使得他無法從蘇丹出口石油，另外，北部首都喀土穆的政府也不允許他這么做。（他理想中的投資前景，包括蘇丹南部從北部穆斯林地區相對和平地分離出來，并作為一個獨立國家為美國政府所承認。）

????因此，目前黑爾伯格主要集中關注農業方面的商機。他聲稱，到年底自己租賃的土地面積將翻一倍多。他正篩選國外耕作承包商來負責土地的開發，并希望在明年夏天前開始種植馬鈴薯、玉米、洋蔥和其他蔬菜。他期望在今年內獲得一位“大型創業合伙人”的投資。

????黑爾伯格許諾不僅會提供就業機會，而且還要將其10%的利潤甚至更多回報給瑪榮縣居民。（Jarch公司的口號：“因為這是你們的土地，是你們的自然資源”）威爾遜形容，他們采取的方式是通過做善事來辦好事情?！斑@種交易當然要冒很大的政治風險。”他說?！暗覀冋J為這具備了為蘇丹南部人民開創一條經濟發展途徑的巨大潛力，使他們也成為享受成果的利益相關者。這是我有關這方面的理論?！睆睦碚撋险f，這確實很好。但作為一種投資戰略，它不適用于缺乏膽量的人。

????當我們駛回61號高速公路時，華娜正思考一個現實情況：更多的人正在走與她的回歸農場之旅相似的路?！拔艺J為，讓華爾街那些人跟農場主談生意是件有趣的事情?！彼f。“或許，他們能為對方提供很多東西。幾年前，當跟我在紐約的朋友說起有關中耕作物農業的事情時，他們就像是在聽域外奇聞。但我想現在他們已經被醍醐灌頂，并開始想：‘哦，好像有點道理?！?/p>

????另外，還有一點令她對自己從事的行業頗感滿意：“我個人一直很贊同的觀點是，即便這場信貸泡沫形勢嚴峻，整個世界都崩潰了，而就算農田在兩年、三年甚至四年內都無法創造回報，但至少它一直都在那里。說到底，人總是要吃飯的?！?/p>

????譯者：陳曄

????掌握心臟地帶

????想買個農場嗎？這里將告訴你入門之道

????農地是在這場經濟危機中沒有遭受災難的少數幾類資產之一。據美國農業部的估計，2008年它的價格上漲8%，創下每英畝2,170美元的記錄。你應該怎樣投資土地？一些上市交易基金（ETF）能提供有關農業的情況。市場矢量農業企業基金（Market Vectors Agribusiness）（MOO）追蹤DAX全球農業指數（DAXglobal Agribusiness Index），其中包括迪爾公司（Deere）、孟山都公司（Monsanto）等，它們的銷售至少有一半來自這一行業。具備一定能力的投資者可能會考慮黑巖農業（BlackRock Agriculture）這樣的對沖基金。

????如果你想自己獨立購買土地，那么找湯姆·申克（Tom Schenk）這樣的人會對你有所幫助，他住在華盛頓州瓦利福特市，是投資者農地服務公司（Investors Farmland Services）的經紀人，專門搜尋土地交易。landbrokermls.com上列有代理人名單，可供選擇。

????一旦你購買了土地，你可以繼續用現有的經紀人，或者通過管理公司重新找一個。然后，你可以跟農場主簽訂收成分享或租賃合約。牧場的風險最小，但年回報率可能僅為2%到3%，經灌溉的土地需要昂貴的設備，但回報可達到8%。申克建議根據地理和作物的不同進行多樣化的組合。

????農地是一項長期投資。并非每年土地價格都會上漲。然而，耐心的投資者不用親力親為就能獲得可觀的利潤。

????─Beth Kowitt

????投資農業

????喬治·索羅斯（George Soros）

????索羅斯基金管理公司（Soros Fund Management）主席

????擔任對沖基金管理人的這位億萬富翁在一家名為Adecoagro的阿根廷農業綜合企業占有個人股份。

????這家公司擁有分布于阿根廷、巴西及烏拉圭的65萬英畝農田。在他的基金中，第二大股份持有者

????為化肥制造商Potash公司（POT）。

????用數字說話

????20%

????世界人口的20%生活在中國，而它只占有7%的世界耕地。