????別理會傳統看法

????大衛·阿克塞羅德（David Axelrod），54 歲

????奧巴馬總統高級顧問

????1987 年，（來自科羅拉多的前總統候選人）加里·哈特（Gary Hart）在芝加哥大學（University of Chicago）的方庭俱樂部（Quadrangle Club）喝酒時，給了我這條建議。當時，他剛剛結束了在芝加哥大學的演講。他說，華盛頓是四處傳播傳統看法的大型回音室。他告訴我：“華盛頓向來都是最后一個得到消息的。”我當時并沒有在意他的話，但后來我卻時刻牢記這句話，而且它對我的生活及奧巴馬的競選起到了幫助。有許多次，華盛頓的傳統看法都把我們拋在了一邊，或者堅持認為我們犯了致命的錯誤。

????他們對我們專注于衣阿華的策略表示質疑，他們說，我們必須發起全國競選運動。2007 年的大部分時間里，從 7 月到 11 月，傳統看法堅稱我們喪失了機會。希拉里·克林頓（Hillary Clinton）比我們領先 30 個點。但是我們認為，如果我們贏得了衣阿華，我們就有可能大獲全勝，而我們接連遭受華盛頓人士的抨擊，稱我們將要落敗。2008 年春，當我們的對手建議取消汽油稅以緩解高油價帶來的沖擊時，他們說我們反對取消這項稅收是瘋狂之舉。人們認為，我們出現了致命的失誤。但是我們認為，我們的觀點是誠實、直率的，而且當人們看到詭計時，他們會看穿它。關于這些問題的探討，的確推動了我們在北卡羅來納州和印第安納州的初選中占據有利的地位。我們第三次忽略華盛頓，是在對手選擇薩拉·佩林的時候。他們說，這是麥凱恩的生花妙筆。但奧巴馬說，他花了四五個月的時間才掌握了該如何做一名候選人，因此我清楚在三個星期內做出這樣的調整很困難。

????當我做政治記者時，報紙曾打算把我送到這里來（華盛頓），但我拒絕了。1998 年，當莫妮卡·萊溫斯基的新聞被曝光，而且記者朋友們說克林頓會辭職時，我去了芝加哥的 Manny's Deli，那里有一位 68 歲的老婦人。她是收銀員，她必須一直工作才能勉強度日。她說：“這個叫克林頓的家伙似乎在幫助我們，為什么不能放他一馬呢？”我打電話給華盛頓的記者朋友，跟他們說他們應該來 Manny's 看看。