????然而，光靠 Kindle 上的訂閱量——不管期限多長——也無法拯救報業。報業的興衰在于廣告，但目前 Kindle 產品上還不存在廣告。這種情況必須改變?！拔覀兿Ｍ谝霃V告后還能給消費者提供美妙的體驗?！备ダ锏抡f?！叭绻麖V告令人反感，那么我們就會后退一步?！?/p>

????這聽起來似乎是讓亞馬遜公司成為數字化未來的看門人，就像蘋果公司在音樂業一樣。報業光靠自己網站的盈利，還不足以避免災難的發生，但至少它們還有能力嘗試各種模式?！拔覀儽仨殦碛凶约旱南M者群，并履行我們的廣告承諾。”推出 Kindle 版本的一家報紙高級主管抱怨道?！皝嗰R遜公司還沒建立起商業模式。”

????弗里德極力淡化由他掌控大局的言論?！皩嶋H上更多的是相互協作。”他說?！拔覀兊慕巧且黄瘃雎牶蛯W習。我們已經讓大家看到消費者喜歡這種體驗，而且他們也愿意為此花錢。它最終會獲得成功。”

????廣告商當然渴望向 Kindle 產品和熱衷于它們的用戶之間的空間滲透。“我們正考慮將品牌與電子閱讀器相結合。我們當然愿意測試這種模式?！毙莻髅襟w（Starcom）執行副總裁凱利·特沃希格（Kelly Twohig）表示。星傳媒體與家樂氏（Kellogg）、好事達（Allstate）、任天堂（Nintendo）等公司都有合作。“只要我們能跟緊消費者，就有發展前景?！?/p>

????廣告商、出版商，尤其是像《財富》雜志的母公司時代公司（Time Inc.）這樣的雜志出版商，對彩屏 Kindle 產品的前景垂涎不已。（用戶可以通過 Kindle 閱讀《財富》雜志，而且它正與亞馬遜公司進行在 Kindle 上提供獨家內容的商談。）Plastic Logic 公司等顯示屏制造商稱，再有幾年彩色屏就可問世。不過貝佐斯認為，這一技術的出現還有待時日。那么，亞馬遜公司的下一步計劃會是什么呢？貝佐斯對于其“十年路線圖”唯一的暗示，就是在對無線連接能促進互動這項研究的反應上。他認為，這一建議“非常敏銳”。

????不管 Kindle 的發展方向如何，很顯然貝佐斯對于重新將焦點放到為人們提供長篇敘事性文章上很是興奮。這位意志堅定的網絡時代英雄已經變成一個真誠的巨人，他談論他自稱的非工具產品時，就像是一位總統提到一種國家遺產?！叭祟愑梦淖钟涗洑v史?！彼f?！癒indle 團隊知道他們的工作非常重要。這是一群傳教士?！?/p>

????他們正向一個迫切需要拯救的行業傳教。

????譯者：陳曄

????在經濟低迷時期加倍下注

????亞馬遜公司并不是唯一一家在全球經濟衰退情況下力推一款價格不菲的新設備的公司，下面是三個值得關注的大賭注

????ColorQube 9200 系列打印機 施樂公司 (Xerox)，美國

????這些打印機售價高達 23,500 到 29,500 美元，不過施樂公司稱新系列產品將大幅降低顧客的彩打成本。其中的關鍵是固體油墨技術：打印機將類似蠟筆材質的小塊融化成油墨，它會噴灑在機器中的滾筒表面，然后再印到紙張上。這一系統的成本比墨盒系統要低，而且施樂公司認為這一新設備能降低彩打成本達 62%。在經濟繁榮時期，如此大幅的成本節約，也許能促使公司拋棄黑白打印機，但在經濟低迷期，他們是否會購買這一新產品進行更新換代呢？

????Luxia 電視機 三星公司 (Samsung)，韓國

????它的名稱已經讓人一目了然：三星公司的 Luxia 系列電視機在 3 月份亮相，最低售價 1,600 美元。這種用發光二極管（LED）進行顯示的電視機，號稱比傳統電視機圖像質量更高，能源消耗小，而且屏幕更薄（傳統液晶電視機以熒光燈為光源）。所有的 Luxia 電視機都帶有 Flickr 和雅虎新聞（Yahoo News）這類網站的插件。分析家預期 LED 電視機能在未來五年內占領 15% 的全球 LCD 電視機市場，以幫助推動價格下降。不過目前，消費者只能付高價購買。

????Next G 網絡 澳洲電訊公司（Telstra），澳大利亞

????電話運營商澳洲電訊公司自稱它運營的手機寬帶網絡是世界上最快的，最高下載速度為每秒 21 兆位。（這比美國政府定義的寬帶要快上 100 倍。）如今它正投入上億美元資金，力爭在今年年底前達到每秒 42 兆位的最高速度。為什么要費這個力呢？“如果你能給人更好的體驗，那么你就能實現更大的增長?！笔紫瘓绦泄俪赜樱⊿ol Trujillo）說道?！暗愕猛度胭Y金，”他補充道。“你必須下注?！?/p>

????——Anna Kattan, Anu Partanen