????過去你賬上那些習以為常的費用開支，今后要被人怒目而對、細細盤查了

????作者：Stanley Bing

????收件人：公司信用卡使用者

????發件人：財務部羅賓·威德爾

????主 題；公司不再承擔員工在家上網等費用，無論你的上司說什么也沒用。

????大家好！ :-)

????諸位會認為，在當前形勢下，鑒于公司業務遇到了自 1837 年大恐慌以來最嚴重的挫折，人人都會節省開支，不再想神不知鬼不覺地搞點歪門邪道了?？上?，事實似乎并非如此。年景好的時候，也許彼此點點頭就心照不宣地報銷了的開支，如今看來必須受到有關部門逐一清點、細細盤查了。

????不用說，你在受到審計（你一定會的?。r，肯定要開張個人支票來抵賬的。不準報銷的費用有：

????家庭聚會叫的外賣冷盤。餐前冷盤的錢應由自己負擔，除非你招待的是上級領導，并且所叫冷盤得到了他的同意。

????飛行俱樂部會員費（適用于任何無權乘坐公司專機的人）。盡管你的身體對公司很重要，但確實不能再報銷了。對不起！

????旅行用具。我們不準備為你倒霉的行李買單了！這是實話。旅行箱上的拉桿壞了，該自己出錢修理，即便是在去明尼阿波利斯開會途中壞的也不行。知道不？:-)

????所有獎勵項目。所有的積分、獎券或飛行里程都必須到會計部的洛倫佐·博奇那里登記，連同參加這些項目獲得的烤箱或露天桌椅。沒錯，厄尼·西姆基斯，說的就是你呢！

????黑莓、手機、家庭上網費。我們注意到了，你們當中有許多人打電話和發短信的內容與業務無關。小心，我們可能隨時隨地介入上述通信工具，了解通信內容。別做違規的事情，伙計們！

????一切與你的公司信用卡有關的開支。其中不僅包括滯納金和金融管理費，還有你的基本年費。我們知道，你用它是為了開展業務，但我能對你說什么呢？我們寧可不花這個錢。

????幫你溜狗的人。你們這幫人究竟是怎么回事兒？

????給員工的生日蛋糕或結婚禮物。是的，你是好心。但是這種好心已經和以前兩位數的公司股價一塊兒無影無蹤了。

????豪華酒店設施。且聽我說。巴尼·彼得森，要是你能來我的辦公室看看─就在斯塔滕島（紐約市最偏僻的郊區─譯注）16 號新配樓的地下室里，向我解釋一下在洛杉磯做這種裝點門面的開支有何必要，我就給你開綠燈。

????啊，還有。我們將批準在任何與業務相關的交際場合里可用公費喝 1.72 瓶馬提尼酒，決不允許超量。工作午餐只允許喝 0.83 瓶。

????你過去試圖蒙混過關但從未得逞的一切費用。沒錯，這些費用仍然屬于不合理開支之列。一切室內影院設施、微型酒吧里擺放的夏威夷果和租賃汽車上的導航系統─買張地圖湊合吧，史帕基！ ─還有你那輛寶馬車的 3 萬英里車檢費（即便你偶爾開它去辦公事），還有你穿著出席那些我從未受邀過的正式宴會的禮服租金，以及那天你同那幫家伙在斯帕戈或莫頓酒館徹夜痛飲之后早上買的阿司匹林，倒霉蛋。:-(

????你辦公室里的所有家具。我們也不愿再負擔這些東西的費用了。它們明天就會被人搬走；我們會給你一張小桌子，就像現在放在我面前的這張桌子一樣。

????還有什么東西我沒提到？這么多年過去了，我們的機會終于來了。我們現在有權了，而且我們有權……就要用！哈－哈－哈－哈－哈－哈……

????最好，別再惦著為你租來的車升級換代了。當然，這些事情向來有人監督。你們如果有任何疑問，本人很愿意回答，同時也將開展我在前面提到的審計工作。這只是說著玩的。我辦公室的門永遠是開的！:-)

????譯者：王恩冕