????出口下滑，失業增加，中國必須找到恢復經濟的辦法，需要的時間將超出大多數人的想象

????作者：Bill Powell

????夜晚的燈光亮起不久，往日喧鬧的街道如死一般寂靜，李忠和（音）走向從前打工的工廠的正門。到了那里，他在一批布告上尋找自己的名字。這些文件是當地行政法院的通知。李忠和與其他數百名工人所在的合俊玩具廠已經停業，政府批準給這些失業工人一筆不多的補償金。10 年前，李忠和從鄉下來到華南一座正在無序擴張的城市——東莞。在過去 10 年的大部分時間里，這座城市一直很繁榮。李忠和在玩具廠拿到了不錯的薪水，相當于每月 250 美元，一直做到了車間工段長。與許多農民工（全中國約有 1.15 億）不同，他把老婆和幼年的兒子帶來一起過，為的是能過上他所說的“正常人的生活”。留用名單里沒有他的名字，他很失望，轉過身來平靜地說：“我不知道該干些什么?！?/p>

????在本世紀第一個十年的大部分時間里，中國的表現與外界的宣傳相符。我們不斷地聽到有人說，現在是中國的世紀，這個世界上人口最多的國家將成為最富有和最強大的國家。過去五年，中國保持或接近兩位數的增長，讓李忠和這樣的人從貧窮的農民變成了迅速增長的中等階層的一員，過上了他所說的“正常人”的生活。2001 年，中國加入了世界貿易組織，對于全世界的跨國公司說來，這就像是打響了淘金狂潮的發令槍：跨國公司競相來到中國，既把中國當成出口平臺，也打入其快速增長的市場。中國發展的勢頭如此迅猛，以至于一年前，一些嚴肅的經濟學家大談“解耦理論”；即便美國進入了房地產導致的衰退，仍有觀點認為，中國可以保持增長，甚至能夠讓世界其他國家避免衰退。

????中國增長的速度如此之快，時間如此之長，令各界產生極度的樂觀情緒，人們不愿相信中國經濟存在一些長期與短期的問題。是你咬緊牙關接受它的時候了：現在已經很明顯，中國沒有對全球惡性衰退的免疫力（有些經濟學家認為，中國經濟實際上自去年第四季度就已經萎縮。）而且，中國經濟的下滑將比大多數人預想的更嚴重、更持久。出口在去年第四季度下跌了 17%，明顯陷于停滯， 在其最大的市場——美國——復蘇之前，出口將一直處于這種狀態。

????另一個重要的增長動力——固定資產投資——也很疲軟，而且正變得更加疲軟。自從本年紀初以來，中國公司和外國公司開始在中國投資擴張工業產能。僅以一項指標為例，2000 年，中國有 36.4 萬家外資企業。到了 2008 年年底，這一個數字飆升至 66.1 萬家，其中許多為中小型制造企業。去年，中國的新工廠和其他資產的投資達到 1.76 萬億美元，至少占到 GDP 的 40%（原文如此——編注），Lombard Street Research 公司的經濟學家戴安娜·崔列娃（Diana Choyleva）認為，這個數字實在太“荒唐”。

????由于這個數字已經荒唐地高企，中國需要很長時間才能再次接近這個水平。實際上，越來越多剛投資建設新工廠的公司如今正解雇在工廠里打工的工人。曾經折磨過李忠和這樣的玩具業和紡織業低技術工人的疲軟的勞動力市場，如今已經延伸到了技術領域。2003 年，世界最大的計算機芯片承包商臺積電（TMSC）在上海郊區開辦了一家工廠。今年 2 月份，工廠開始對其 1,500 名工人的大多數實行每月數天的“強制無薪休假”。

????裁員無疑將抑制消費需求。就在這個關頭，一些經濟學家還認為，中國仍有希望作為最后一個仍然在增長（雖然在不斷放緩）的主要經濟體，成為“全球的火車頭”（崔列娃語），把美國和其他國家拉出衰退?，F居上海的經濟學家謝國忠說：“這種情況不會發生?！鄙虾５拿绹虝偘l布的一份調查表明，在接受其詢問的 108 家外國公司中，有整整 40% 的公司稱，它們在中國的銷售同比下跌了 10% 或更多。當然，進行這項調查時正值全球恐慌高潮，各國的消費均受到遏制。自那以后，中國的需求略有增長。但謝國忠說：“眼下的問題不是中國會不會硬著陸，而是中國的著陸有多硬。 ”

????認為中國的衰退將比其他國家更短、更輕微的人寄希望于中國政府。去年 11 月，當美國經濟已經明顯陷入衰退的泥潭時，北京宣布了一項耗資 5,650 億美元、約占 GDP 8% 的經濟刺激計劃（美國的刺激計劃花費約占 GDP 的 5.6% ），這讓很多人歡呼雀躍。自那以后，就有經濟學家花大量時間計算這一數字有多少是新增加的開支，有多少是已經投入的資金。結果搞了三個月也沒搞清楚，而政府又開始了另一輪刺激行動。