????一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，他可以駕馭世界上任何一塊球場(chǎng)。但他能設(shè)計(jì)一個(gè)嗎？在北卡羅來(lái)納州阿什維爾附近的克利夫斯，泰格·伍茲帶我們參觀了他在美國(guó)的第一個(gè)項(xiàng)目

????作者：Jessica Shambora

????從直升機(jī)上俯瞰，郁郁蔥蔥的樹(shù)林好似綠毯一般在我的腳下展開(kāi)，遠(yuǎn)處的阿什維爾鎮(zhèn)若隱若現(xiàn)。飛機(jī)右旋而下，透過(guò)舷窗我看到一列列被剪掉葉片的草地，蜿蜒迤邐，即便是在 1,000 英尺的高空，也可以辨認(rèn)出那是一條條的球道。我們正在參觀泰格·伍茲（Tiger Woods）為自己在美國(guó)設(shè)計(jì)的第一塊球場(chǎng)選中 的地塊，這塊球場(chǎng)是價(jià)格不菲的卡羅來(lái)納高地克利夫斯（Cliffs at High Carolina）開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的一個(gè)組成部分。與我同行的是來(lái)自休斯敦的兩對(duì)夫婦，他們都是克利夫斯項(xiàng)目的潛在會(huì)員，也是泰格的鐵桿兒“粉絲”。“‘老虎’今天坐你的飛機(jī)了嗎？”一位衣冠楚楚的紳士熱切地向飛行員打聽(tīng)道。“他坐的是哪個(gè)座位？”飛行員往我這邊指了指，其中一位女士嫉妒地瞪了我一眼：“你真走運(yùn)。”

????顯而易見(jiàn)，泰格有很多球迷，而且他們不只是對(duì)購(gòu)買(mǎi)別墅感興趣。“過(guò)去十年，大家都在嘗試建造一座讓伍茲感動(dòng)、又不讓大眾感到遙不可及的高爾夫球場(chǎng)。”曾設(shè)計(jì)過(guò)俄勒岡本德市著名的太平洋沙丘高爾夫球場(chǎng)（Pacific Dunes）的建筑師湯姆·多克（Tom Doak）說(shuō)。如今，泰格親自出馬，利用職業(yè)球賽的間隙（他在結(jié)束前交叉韌帶重建手術(shù)的術(shù)后休養(yǎng)之后，在 2 月底參加第一次錦標(biāo)賽），全面推出了自己的球場(chǎng)設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)。他在迪拜和墨西哥都有球場(chǎng)項(xiàng)目正在施工當(dāng)中，而位于北卡羅來(lái)納的球場(chǎng)也計(jì)劃于 2011 年春季開(kāi)業(yè)迎賓。“我非常想看看他作為建筑師的表現(xiàn)。”多克補(bǔ)充說(shuō)。“他不僅是一位偉大的運(yùn)動(dòng)員，也是很久以來(lái)我們所見(jiàn)過(guò)的最富創(chuàng)意的球手。”

????在克利夫斯現(xiàn)場(chǎng)附近進(jìn)行的采訪(fǎng)中，伍茲堅(jiān)持認(rèn)為他投身球場(chǎng)設(shè)計(jì)行業(yè)并非只為折磨少數(shù)球手。“這和我自己怎么打球沒(méi)有關(guān)系─我想打造出一塊適合其他所有人的球場(chǎng)。我希望每個(gè)人不管技術(shù)水平如何，都能樂(lè)在其中。”從這番話(huà)可以看出，伍茲本人似乎仍處于自我定位的初級(jí)階段。“沙丘高爾夫球場(chǎng)對(duì)我的設(shè)計(jì)理念當(dāng)然十分重要─要把場(chǎng)地當(dāng)作朋友。”他說(shuō)。“不是每個(gè)球手都能打出很高的旋轉(zhuǎn)球，所以我希望能給他們創(chuàng)造一個(gè)把球打上果嶺的機(jī)會(huì)。”

????即使是在目前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，人們?nèi)匀粚?duì)任何與泰格相關(guān)的事物擁有難以抑制的需求，至少對(duì)那些最近出席了北卡來(lái)納高地克利夫斯球場(chǎng)伍茲推介活動(dòng)的參加者來(lái)說(shuō)是如此。這些度假別墅的潛在買(mǎi)家本來(lái)三三兩兩地聚在一起吃零食，百無(wú)聊賴(lài)，可一聽(tīng)說(shuō)伍茲馬上現(xiàn)身，立刻蜂擁而上，紛紛搶占第一排的位子。在泰格簡(jiǎn)短的發(fā)言中，大款聽(tīng)眾們一字不落地細(xì)心傾聽(tīng)，而且似乎被他的口頭語(yǔ)“大伙兒”（y'all）迷得神魂顛倒。那天，高地克利夫斯項(xiàng)目共售出了 40 套度假別墅──總價(jià)達(dá) 4,000 萬(wàn)美元。

????這肯定會(huì)讓項(xiàng)目幕后的開(kāi)發(fā)商歡呼雀躍：有傳聞?wù)f，泰格每個(gè)項(xiàng)目的收費(fèi)高達(dá) 2,500 萬(wàn)美元（相比之下，多克的公司一些項(xiàng)目的收費(fèi)只有 100 萬(wàn)美元出頭。）

????毫無(wú)疑問(wèn)，這塊僅對(duì)高地度假別墅業(yè)主開(kāi)放的球場(chǎng)的視覺(jué)效果肯定令人震撼。這些業(yè)主必須交納共計(jì) 15 萬(wàn)美元的入會(huì)費(fèi)，才有權(quán)進(jìn)入 8 塊球場(chǎng)。球場(chǎng)的總長(zhǎng)度為 7,500 碼，其間起伏錯(cuò)落，高差達(dá) 200 英尺。球場(chǎng)四周群山環(huán)抱，特別是從 4 桿標(biāo)準(zhǔn)桿的第 14 洞的發(fā)球區(qū)望去，景色蔚為奇觀。泰格說(shuō)：“我喜歡那個(gè)洞，它好像在那兒對(duì)我說(shuō)：‘你該不該進(jìn)呢？”

????譯者：董昱