????在匆忙采取行動時，奧巴馬團隊因為自信事實站在自己這一邊，所以對批評意見置若罔聞。從開始競選的第一天就支持奧巴馬的經濟學家古爾斯比，喜歡稱這支經濟團隊為“數據迷”，他們使決策超越了黨派的色彩，因為他們的動力來自證據，而不是來自理論。但是，哈佛大學經濟學家格雷格·曼昆（Greg Mankiw）卻給它打上了一個更具政治意味的標簽：凱恩斯主義者，取自那位捍衛干預主義政策的英國經濟學家。曼昆在布什總統的經濟顧問委員會（CEA）主持了兩年工作，他說奧巴馬的人選中有許多是他的朋友。“他們極其推崇凱恩斯主義。”他說。“我希望他們能表現出必要的謙卑，因為并非所有經濟學家都同意他們的觀點。”我問羅默，她是否愿意被貼上凱恩斯主義者的標簽，她的反應就像今天許多成功女性不愿接受女權主義者的稱謂一樣。“我認為這個詞語過時了。”她說。“如果你是這樣定義凱恩斯主義者的話，政府采購就絕對要產生非常重要的變化。但它是建立在經驗研究的基礎上，而不是我在攻讀研究生學位期間看到的或學到的。”

????2 月初的一個下午，拉里·薩默斯與巴尼·弗蘭克（Barney Frank）開了近一個小時的會。弗蘭克是眾院金融服務委員會（House Financial Services Committee）主席，而且也是為數不多的幾個反應敏捷的眾議員之一。當總統顧問站在走廊里與助手交換意見時，衣衫打褶的弗蘭克沖出門外，提出了有關他們會議的最后一個看法。這次會議涉及各個問題，從 TARP 的取消抵押品贖回權新計劃，到金融監管的改革，幾乎無所不包。他們用“為兩黨所擁護”這種具有諷刺意味的話從人群中擠了出來。

????當我問及此事時，薩默斯的回答是“無可奉告”。公平而言，一個人有可能無意中聽到共和黨議員之間的相同對話。奧巴馬上任時承諾要終止不愉快的黨派偏見，可幾周之后，兩黨間出現了更深刻的不信任。問題之一是，奧巴馬所有化解矛盾的言語都無法掩蓋這樣一個事實：共和黨與民主黨人士在聯邦政府的作用問題上存在嚴重分歧。對于奧巴馬團隊來說，金融危機的爆發恰恰能夠證明他們的觀點，即美國人需要更強有力的聯邦政府。“我認為種種事件已經向我們強調指出，雖然市場機制在大部分時候能實現自我穩定，但并非一貫如此。”薩默斯說。

????總統的首個預算案 [幾周后由預算主管彼得·奧扎格（Peter Orszag）宣布] 將闡述本屆政府除刺激計劃和 TARP 以外的其他大部分宏偉構想，而且它將是奧巴馬自己的機構的產物，而不是國會的產物。“在預算中，總統將重強調他對所有重大問題的認真態度。”薩默斯說。從醫療改革、應該裁減哪些政府項目，到減少赤字，這些問題的決策和討論很可能還將以惱人的速度出現在國會。本屆總統只能這樣達到目的。

????譯者：錢志清

????市場之王 蒂姆西·蓋特納 財政部部長

????他說自己接手的金融體系正趨于穩定，但面對他的新救援計劃，投資者卻畏縮不前。與此同時，他正四處傳播一條信息：他與華爾街人士截然不同。“這些銀行必須理解，獲得政府資源是項特權，而不是權利。”

????學者 克里斯蒂娜·羅默 經濟顧問委員會主席

????在伯克利大學，她研究衰退問題。在白宮，她將研究奧巴馬帶領我們走出這次衰退的諸多嘗試。“我們將監督這次復蘇。”她說。她還承諾在必要時進行中期政策調整。“令人激動的是，我們及時組織起來，做了一些有益的事。”

????智者與數據迷 保羅·沃爾克和奧斯坦·古爾斯比 經濟復蘇顧問委員會成員

????美聯儲前主席沃爾克（中）領導由商界領導人組成的顧問機構。他的助手古爾斯比（他的左邊）是奧巴馬的經濟學家之一，他管他們自己叫“數據迷”，因為他們信奉研究結果而不是理論。

????主腦 勞倫斯·薩默斯 國家經濟委員會主任

????在奧巴馬的領土上，經濟政策的動力來自白宮，前財長在這里組織了一場快步舞表演。接下來是奧巴馬的首個預算案，薩默斯說它“將承認在短期內增加新開支的必要性，但也將非常重視長期的財政責任”。

????實施者 瑪麗·夏皮羅（Mary Schapiro） 證券交易委員會（SEC）主席

????在這里與 SEC 官員安德魯·多諾休（Andrew Donohue）會晤的這位前行業監管者承諾，要加強對華爾街的監督。“我們必須讓這家機構恢復以前廣受尊重的地位。”她說。“而且如果我們不觸犯某些人的利益，我們就無法做到這一點。”

????移動的百科全書 杰森·福爾曼和黛安娜·法雷爾 國家經濟委員會成員

????哈佛大學博士福爾曼因為熟知預算政策及奧巴馬的競選承諾，從而給薩默斯留下了深刻印象。麥肯錫公司（McKinsey）的老將法雷爾為醫療保健、能源和金融監管引入了商業視角。

????副總統的參謀 賈里德·伯恩斯坦（Jared Bernstein） 副總統拜登的首席經濟學家

????他與他人共同起草的研究報告許諾要讓刺激計劃創造數百萬個新工作崗位，此舉使他早早地在經濟政策上增添了拜登的烙印。如今，他必須完成奧巴馬交給拜登的任務：緩解美國中產階級的壓力。

????數字專家 彼得·奧扎格 管理和預算辦公室主任

????作為國會負責預算的工作人員，他對醫療保健成本敲響了警鐘。作為總統身邊負責預算的工作人員，他對參議員們提出的警告包括經濟刺激計劃中的“特別撥款或特殊計劃”。現在他面臨的問題是赤字。

????民情顧問 梅樂迪·巴恩斯 國內政策委員會主任

????她曾在特德·肯尼迪（Ted Kennedy）身邊做過助手和顧問，競選期間她用了 5 個月的時間傾聽普通美國人的意見，并且承諾要把他們的關切尤其是對健康和教育問題的擔心融入政策。“我經常想起這些人。”她說。