????Tendril 的業(yè)務(wù)模式要求公用事業(yè)公司以每臺 100 美元的價格購買其設(shè)備，然后免費或以折扣價將這些設(shè)備分發(fā)給居民用戶。這些公司將按每位客戶 1 美元的標(biāo)準(zhǔn)向 Tendril 支付運營網(wǎng)絡(luò)的月費。

????UtiliPoint International 是一家位于阿爾布奎克的咨詢公司，公司高級總監(jiān)帕蒂·哈珀－斯拉伯澤威茲（Patti Harper-Slaboszewicz）表示：“Tendril 牢牢把握他們?nèi)绾芜M入市場的方式?！彼A(yù)計，Tendril 的設(shè)備最終將在大型連鎖商店中銷售。

????Tendril 位于博爾德的辦公室的 40 名雇員顯得與辦公室時髦的酸橙綠裝潢一樣興奮。塔克預(yù)計到 2011 年收入將達(dá)到 1 億美元，而去年收入僅為 100 萬美元。他預(yù)計僅今年一年就將有數(shù)十萬戶家庭安裝 Tendril 的設(shè)備。塔克的電話記錄證明他并非盲目樂觀。他笑稱：“人人都接我的電話。我仿佛置身創(chuàng)業(yè)天堂?！?/p>

????譯者：熊靜

??? 綠色趨勢

????． 2007 年 3 月 31 日，首次“地球一小時”（Earth Hour）活動在澳大利亞悉尼展開，該活動以減少能源消耗、倡導(dǎo)綠色環(huán)保為目標(biāo)。世界自然基金會已向全球發(fā)出倡議，呼吁個人、社區(qū)、企業(yè)和政府于當(dāng)?shù)貢r間 2009 年 3 月 28 日晚 8 時 30 分熄燈一小時，目前全球已有 1,000 多個城市宣布參與此活動。

????． 在 2009 年 3 月的中國“兩會”上，中國總理溫家寶在《政府工作報告》中指出：“要毫不松懈地加強節(jié)能減排和生態(tài)環(huán)保工作。突出抓好工業(yè)、交通、建筑三大領(lǐng)域節(jié)能，繼續(xù)推進十大重點節(jié)能工程建設(shè)，落實電機、鍋爐、汽車、空調(diào)、照明等方面的節(jié)能措施?！?/p>

????． 2009 年 3 月 19 日至 23 日，“2009 中國國際節(jié)能減排與新能源科技博覽會”在北京舉行。此次博覽會由中國科技部、國家發(fā)展和改革委員會、環(huán)境保護部等部門聯(lián)合舉辦，以“節(jié)能減排，振興經(jīng)濟，科技創(chuàng)新，開拓未來”為主題，集中展示了節(jié)能減排和新能源科技的重大成果，中國國內(nèi)外近 300 家企業(yè)參展，其中包括一些世界 500 強企業(yè)。

????． 來自中國電子商會的調(diào)研數(shù)據(jù)顯示，2009 年，在準(zhǔn)備購買平板電視的中國家庭中，65% 的家庭會關(guān)注能耗問題，另有近 20% 的家庭將首選待機功率及整機消耗功率均較低的節(jié)能型產(chǎn)品。

????編者按：中國政府對目前全球經(jīng)濟危機的應(yīng)對措施，包括對諸多基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項目的新的巨額投資。與此同時，中國正在經(jīng)歷前所未有的大規(guī)模城市化和人口遷徙，今后 10 到 15 年，中國二級城市和三級城市將會繼續(xù)出現(xiàn)飛速的擴張和發(fā)展。

????中國政府面臨新的重大挑戰(zhàn)：如何以對生態(tài)環(huán)境負(fù)責(zé)的方法來管理這種城市擴展？而對中國企業(yè)和在中國境內(nèi)運作的跨國公司來說，綠色經(jīng)濟不僅對企業(yè)的發(fā)展提出了環(huán)保約束，同時也提供了許多新的需求和新的商機。

????《財富》（中文版）將從今年 5 月上半月刊開始，陸續(xù)推出“綠色商業(yè)”系列文章，介紹世界其他國家綠色商業(yè)方面的成功故事和經(jīng)驗教訓(xùn)，同時也探討中國飛速發(fā)展的城市在城市基礎(chǔ)設(shè)施方面所面臨的環(huán)境挑戰(zhàn)，透析環(huán)保基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展中的最佳商業(yè)實踐，包括交通、城市規(guī)劃、電力、空氣和水、廢物處理、公共衛(wèi)生等領(lǐng)域中的范例和案例研究。