????伊麗莎白·沃倫成為納稅人的新維權者

????作者：Jia Lynn Yang

????去年 11 月，哈佛大學法學院（Harvard Law School）教授伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）請一些學生參加戶外燒烤活動時，她的電話鈴響了。打電話的是參議院多數黨領袖哈里·里德（Harry Reid），他要交給沃倫一項任務：國會正在籌建一個監督小組，跟蹤財政部紛繁復雜的問題資產救助計劃（Troubled Asset Relief Program，TARP），希望沃倫能夠加入。

????第二天，沃倫與校長協商后，同意了這個請求，而且沒用兩周時間，由沃倫負責的 4 人小組就出臺了第一份報告：這是一份有關 TARP 的、可能令其失敗的問題清單，而且這些問題都未得到答復。這份報告，再加上今年 1 月份公布的另一份報告，已經促使華府對財政部施加強大壓力，要求其給予答復。

????那么，伊麗莎白·沃倫何許人也？58 歲的沃倫是銀行破產法專家，畢生都在從事學術研究工作，因為維護消費者權益而名聲赫赫。過去若干年里，她一直在追蹤信用卡公司向消費者額外收費的問題，并且站出來為那些負債累累的家庭說話。“她為即將開始讓貸款人承擔部分責任的法律奠定了理論基礎。”美國消費者同盟（Consumer Federation of America）的立法主任塔維斯·普蘭克特（Travis Plunkett）說。沃倫已經參加了好幾次國會山的聽證會。她還撰寫了許多個人理財方面的書籍，其中包括與女兒艾米麗亞·沃倫（Amelia Warren）合著的兩本暢銷書。如果說她的家庭整日都在為債務勞神，一點也不夸張：她的丈夫布魯斯·曼（Bruce Mann）是哈佛大學的教授，也是美國債務歷史的專家。

????在新的角色中，她將像維護消費者權益那樣維護納稅人的權益。該小組本身（如今已有 5 名小組成員）是為了確立一個偉大的開端。它的正式名稱是國會監督組（Congressional Oversight Panel，簡稱 COP），權力來自去年 10 月授命創建 TARP 的法案，它有權舉辦聽證會，并且就財政部的工作撰寫報告；COP 的計劃是每月公布一份新報告。但是，兩位共和黨成員已經表達了一些不同意見：達拉斯的眾議員杰布·亨薩林（Jeb Hensarling）說，小組的第一份報告過于黨派化，而且“不夠嚴肅”。

????該小組還更新了網站內容，增加了沃倫的視頻，解釋小組的發現，此舉已經使它的網站比財政部自己的 TARP 網站更方便用戶使用。沃倫因為澄清了信用卡賬單中晦澀的條文而備受尊敬。她幾乎不知道，這對她下一項工作是一次很好的實踐。

????譯者：蕭艾