????布魯斯·格雷鮑（Bruce Graybow）是明尼阿波利斯市郊金谷的格雷鮑傳播公司（Graybow Communications）總裁，他是通過已故父親馬爾文（Marvin）認識麥道夫的。格雷鮑告訴《財富》記者，他父親認為恩格勒是他家一位“可敬”又“可信賴”的朋友。他把自家的水暖管道公司賣掉后，全家把這筆錢都投給了麥道夫的基金。布魯斯自己開辦了一家提供企業視聽設備的公司，到 2007 年也賣掉了其中一大部分股份。他和父親、朋友一樣，把到手的錢大都交給了麥道夫。“我當時覺得這是一個既保險又謹慎的投資，是存放我辛辛苦苦攢下的錢的好地方。”格雷鮑說。“一旦發現事情真相后，我震驚不已，簡直不敢相信！”他當時就覺得身體不適，出了一身冷汗。“我穿上外套，走向住在街那一頭的朋友家，想理一下思緒，把事情弄明白。”

????這些損失影響到了收入低得多的人的生活。有位女士了解麥道夫的秘密長達 10 年以上。她曾是雙子城一個有權勢的人物的情婦。他倆在某個公園邂逅，開始了一段延續近 20 年的關系，他還保證今后將一直照顧她。每個季度，都會有一張來自一個瑞士銀行帳戶、上面標明麥道夫證券公司名稱的支票出現在她的信箱里。她搬進了一套新公寓，添了一輛漂亮的轎車，并且像許多與麥道夫有干系的人一樣，拿出一部分錢財來贊助慈善事業和自己喜歡的活動。她有個習慣，就是通過閱讀《紐約時報》來了解那個與她有秘密聯系的世界。甚至在幾年前那個男人去世后，支票仍然按時寄達。“后來一天早上，我拿起《紐約時報》，看到了伯尼的名字。”她回憶道。“報紙上說他干什么了？我讀完那篇報道后，意識到我的好日子到頭了。”眼下，她正在想方設法維持生計，主要是靠朋友們的慷慨施舍度日。原定于 1 月第一周寄來的支票沒有如約而至，她的汽車也已易主。

????麥道夫丑聞不僅害苦了沿海地區的慈善機構，包括諾貝爾和平獎得主伊利·威塞爾（Elie Wiesel）和斯蒂芬·斯皮爾伯格（Stephen Spielberg）創辦的基金會，而且重創了以慈善事業為豪的雙子城。麥道夫陰謀的影響從日常生活中便可見一斑。“這個悲劇雖然給部分家庭帶來了困難，但雙子城的窮人和慈善機構因此而遭受的損失更大。”部分麥道夫受害者的代理律師安迪·帕克（Andy Parker）說。明尼蘇達人熱衷于人權活動，范圍從爭取選舉權到要求關閉關塔那摩軍事監獄，這些活動也因麥道夫丑聞而受挫。

????“許多錢一下子蒸發了。這種事情造成的廣泛損害不是‘令人震驚’一詞所能形容的。”明尼蘇達大學人權項目主任芭芭拉·弗雷（Barbara Frey）說。“當地慈善機構過去在資助這項活動方面發揮了強有力的作用，但它們當中有許多機構突然現金告罄。”它們的許多贊助人也發現自己身臨維奧莉特·沃納（Violet Werner）的處境。維奧莉特是橡樹嶺鄉村俱樂部的會員，她已故的丈夫擁有一家貨車運輸公司，并且成立了一個小型基金會，以贊助當地的藝術和文化團體。該基金會當年的總資產達 160 萬美元，其中很大一部分投給了麥道夫。“整個事情是我聽說過的最可怕騙局。”她對《明尼阿波利斯明星論壇報》（Minneapolis Star Tribune）說。“這些錢原本要用在需要幫助的人身上，是給做出杰出工作的人的。我太悲傷了，簡直無以言表。”

????在獲悉這個消息的明尼蘇達人當中，還有可能從未聽說過麥道夫的普通百姓。有家名叫厄普舍－史密斯制藥（Upsher－Smith Laboratories）的企業，設在楓林市郊外，是一家有 650 名雇員的普通藥品生產公司，它把為雇員設立的一部分分紅項目交給了麥道夫。這些厄普舍－史密斯公司名下的帳戶據稱為部分工人累積了 10 萬元以上的分紅，但在麥道夫丑聞曝光后全被凍結了。

????就連州政府也在為麥道夫的影響感到擔憂。由于人們紛紛傳說，與麥道夫相關的回報具有欺騙性，許多投資人將有權要回為這些虛擬所得向州和聯邦政府繳納的稅金。鑒于當前經濟問題仍處于清談階段，各級政府早已手聚斂稅收。對于明尼蘇達這樣的州來說，麥道夫和彼得斯兩案的損失給當地造成的影響，以及可能退還相關投資人所納的稅款等，都會產生嚴重后果。

????雙子城怎么會與棕櫚灘、好萊塢一起上了報紙頭條呢？那里雖然很少看到勞斯萊斯轎車和其他當眾顯富的物品，卻不乏富裕人家。圣保羅市一帶聚集了早年從詹姆斯·希爾斯（James J. Hills）的北方鐵路公司（Great Northern Railroad）和惠好公司（Weyerhaeuser）木材生意上賺來的財富。在明尼阿波利斯，有勢力的是早年谷物加工廠老板和谷物商人的后代。這些錢過去在暗中悄悄流動，很少引起人們的注意。后來的富翁，包括猶太人群體，也對金錢采取低調的態度。由于雙子城不算很大，一些家庭寧可把錢交給紐約市或芝加哥的理財經理去管理。“這樣一來，你就不太可能在宴會或其他社交場合遇到一個確切知道你大概有多富裕的人。”當地受害者的一位律師說。

????對于明尼蘇達州的猶太人來說，遵從雙子城對錢財三緘其口的準則另有好處：使潛在的反猶分子無計可施。當地有 5 萬猶太人，雖然人口較少，僅占總人口的 1%，卻在全州的慈善界和政界舉足輕重。去年 11 月聯邦參議員的兩名競選對手艾爾·弗蘭肯（Al Franken）和諾姆·科爾曼（Noam Coleman）都是猶太人。但是，猶太人盡管在政界取得勝利，他們對招致對抗的擔憂卻一直揮之不去，尤其是雙子城很多人在二戰后就對猶太人心懷不滿。1946 年，進步作家凱里·麥克威廉姆斯（Carey McWilliams）把明尼阿波利斯稱作“美國的反猶之都”。確實，許多猶太家庭警告說，麥道夫丑聞會導致不良情緒。“反猶思想或多或少總是存在，而（麥道夫丑聞）便成了這些仇猶思想的由頭。”哈蘭·雅各布斯（Harlan Jacobs）說。雅各布斯在雙子城經營一家小企業投資孵化器，曾擔任當地猶太社區關系委員會主任。“痛恨者還會恨下去。不幸的是，這事給了他們更多的借口去痛恨。”