????希夫上的是加利福尼亞大學伯克利分校。對于一個狂熱的自由市場派人士來說，這不是當然的選擇。1987 年畢業后，他在 Shearson Lehman 公司找到了一份經紀人的工作。希夫說，他在財務方面收獲不少，但與領導完全合不來。他還說，那里實際上把為客戶賺錢置于撈取傭金或推介熱門股票之后，這令他感到不安。1996 年，他與一位合作伙伴買下了一家現成的經紀交易公司，改名為歐元太平洋資本。那些日子，希夫在洛杉磯的一個小辦公室里辦公，打電話給可能成為顧客的人，警告他們技術股票的泡沫越來越大。

????2005 年，他把總部搬到康涅狄格州達里恩市。目前，歐元太平洋資本在全國擁有 6 個辦公室，超過 60 位經紀人，最近又擁有大約 10 億美元的客戶資金。但希夫要同時利用他新獲得的導師身份和華爾街的混亂。他正在申請成為授權的投資顧問，以便第一次真正管理客戶資金。他還招聘分析師，開始做獨立研究。

????目前，希夫的投資建議和多年來一樣：換掉美元，改為基本面更健康的貨幣，比如瑞士法郎或新加坡元；買貴金屬；買海外的分紅股票，重點布局自然資源公司（見附文）。

????不過有諷刺意味的是，希夫成為電視上的預言明星的那一年，也是他的客戶最糟的一段時期。2008 年，大多數他青睞的海外市場遭受了比美國還嚴重的打擊（澳大利亞的 ASX 200 指數下降了 41.3%，標普 500 只跌了 38.5%）。更令希夫意外的是，美元強勁反彈，原因是投資者以為國庫券很安全。

????認為希夫會對自己或自己的建議產生懷疑，是錯誤的。“這些根本不會讓我感到吃驚。”他說。“短期內市場時常有不理性的表現。我的問題一直是看得太清楚、看得太遠了。其他人不理解我的所作所為，因此市場也許不能馬上證明我所說的。但最終會證明的。基本面最終決定一切，就像樓市那樣。”他說這話的語氣，很像一個末日預言家。

????譯者：古正

????低吸海外小盤股

????海外股票價值最高

????彼得·希夫認為，去年海外市場的猛烈拋售創造出了大量的機會。“現在是低吸那些相信全球將進入衰退的人在過去幾個月里拋售的資產的機會。”他說。但遵循他的建議，就意味進入不熟悉的水域。眼下，他最喜歡的股票是在海外交易所交易一些小盤股，甚至是超小盤股。他回避在美國交易所交易的全球化大公司，因為他們通常很知名，因而估值充分，和動蕩的美國經濟牽涉太多。如果你準備冒險，像嘉信（Charles Schwab）這些經紀公司可以讓美國投資者直接購買海外交易所里的股票。以下是希夫選定的 5 只股。

????——Brian O'Keefe