????除了需要開發一款誘人的新手機，奔邁公司還面臨前方的嚴峻考驗

????作者：Michael V. Copeland

????在 iPhone 和黑莓風暴手機（BlackBerry Storm）問世前，Treo 是最早出現的智能手機。2004 年，當手機設備制造商奔邁公司（Palm）重新推出 Treo 650 時，那些曾經的追隨者興致勃勃地談論它，就像如今艷羨蘋果公司的 iPhone 一樣。然而，如果你去問那些新玩意兒開發主管對今天的奔邁公司有何看法，他們的回答很有可能是：“我不知道。”

????近年來，奔邁公司一直在為了免遭遺忘而奮斗，它在艱難掙扎。光是去年最后一個季度，虧損就高達 8,000 萬美元。最近，公司在加州桑尼維爾有所動作：1 月初，宣布推出名為 webOS 的新操作系統及 Pre 新款手機。這部手機外型時尚，帶觸摸屏和滑蓋式鍵盤。

????公司產品的硬件已經獲得了外界高度贊揚，但決定奔邁公司命運的將是軟件。如今，并不是光靠迷人的外型就能吸引高端用戶，眼光敏銳的顧客想要的是絕妙的應用軟件，如能把 iPhone 變成一根數字長笛的陶笛（Ocarina）軟件，或是幫你識別歌曲的 Shazam。

????當奔邁還是當地唯一的獵物時，它能哄得開發商為它的產品設計軟件。而到了今天，奔邁面臨競爭，而且令人感到可悲的是它在某些領域已經落于人后。它既沒有谷歌公司（Google）新推出的 Android 手機操作平臺的開放度，也沒有 iPhone 的銷售廣度，后者在最近一季度的銷售量就達近 700 萬部，而相比之下奔邁只售出了 59.9 萬部智能手機。“要不你就設法讓我的活兒做起來省力些，要不你就得保證我的設計能讓最多的顧客使用。”一位手機軟件開發商說道。奔邁堅稱，其 webOS 系統對開發人員來說一點都不費事，公司執行董事長喬恩·魯賓斯坦（Jon Rubinstein）稱，奔邁“在未來十到十五年”內都會致力于該平臺。

????在奔邁轉型后，華爾街似乎成了其擁護者。公司股價在產品發布后的兩個交易日內飆升了 80% 以上，致使投資商 Elevation Partners 公司約 40% 的奔邁股份上漲至 2.72 億美元。[當然，這跟波諾（Bono，愛爾蘭 U2 樂隊主演─譯注）支持建立起來的這家集團目前為止已經砸在奔邁身上的 4.25 億美元相比還是不足稱道。] 然而，如果奔邁打算在智能手機領域尋求發展，那么它要做的不僅僅是給投資人留下好印象。首先，它需要一點 2004 年的那種好運氣，然后重新獲得技術界的關注。

????譯者：陳曄