????世界末日是冰島神話的主要內(nèi)容，冰島人稱之為 Ragnarok，即諸神的黃昏。近些天來，雷克雅未克的生活有時會給人一種末日之后的感覺。市中心的 101 酒店過去熱鬧非凡，現(xiàn)在卻門庭冷落，鮮有外國人前來住宿。岡納爾·西於爾茲松（Gunnar Sigurdsson）在一家冰淇淋廠的營銷部門工作，晚上兼職做劇場主管，他坐在 101 酒店附近的巴黎咖啡館（Caf de Paris） 里抱怨，他的抵押貸款還款額直線上升，而他的公寓的價值卻大幅下跌。他的工資已經(jīng)降了 10%。以前他從不關心政治，但他在 10 月中旬組織了一次市政廳會議，與議會的議員討論已經(jīng)發(fā)生的事情及今后將會發(fā)生什么。數(shù)百人參加了會議，以發(fā)泄心中的不滿。“大家對所發(fā)生的一切感到很氣憤。”他說。

????外匯非常緊缺，央行在摩根大通銀行（J.P. Morgan）工作組的幫助下定量兌換，使得冰島其他的公司很難獲得維持運轉(zhuǎn)所需的貸款。但最嚴重的問題還是形象。“外國人需要時間忘記這一切。”機械設備公司 Marel Food Systems 的 CEO 赫聚爾·阿納爾松（Hrdur Arnarson）說。該公司是冰島主要出口商之一。阿納爾松認為，這個國家保留自己的貨幣是個錯誤，他強烈支持冰島加入歐盟并且盡快采用歐元。

????冰島在漁業(yè)出口和鋁出口方面仍然具有一定的實力。它的國家退休金體系雖然遭受了一定的打擊，但仍然資金充裕。冰島克朗的垮臺也有其積極的一面：冰島的巨額經(jīng)常項目赤字將在幾個月內(nèi)扭虧為盈。“情況非常糟糕。”冰島總理哈爾德說。“但并非無法挽救。”在冰島的民間傳說中，經(jīng)過世界末日的浩劫，一個滌蕩一清的世界將從海洋中升起。冰島人希望這種重生不僅僅是神話故事。

????譯者：錢志清

????全球降溫

????冰島的垮臺使世界各地許多國家產(chǎn)生了寒蟬效應。冰島的對外負債總額達到了 750 億美元。以下便是上當?shù)膫鶛嗳耍?/p>

????德國 其銀行是冰島銀行最大的債權人，貸款總額高達 213 億美元。

????英國 在冰島銀行開立網(wǎng)上帳戶的普通英國民眾，以及包括肯特郡政府議會在內(nèi)的 120 個市政機構和倫敦的威斯敏斯特委員會在冰島投資了 13.7 億美元。受影響的資金總額大約為 75 億美元。

????荷蘭 一些荷蘭城市，如海牙，在冰島的銀行里總共存了 2.5 億美元，如今也許只能收回一小部分。荷蘭要求冰島為那些在冰島銀行開設帳戶的荷蘭家庭支付 16 億美元賠償金。

????美國 醫(yī)療保險巨頭美國家庭人壽保險公司（Aflac）因為與冰島銀行的業(yè)務往來注銷了 1.1 億美元，美國銀行遭受的損失可能達到 15 億美元。在冰島銀行身上下了大賭注的對沖基金的損失最嚴重。

????克朗帶來的奢華

????危機發(fā)生后的幾周里，冰島本國的貨幣克朗已經(jīng)貶值了一半以上，結果這個國家出人意料地成為廉價的豪華游目的地。（從紐約肯尼迪機場起飛的往返機票最低為 630 美元。）但是，患有季節(jié)性情感障礙癥的人應該待在家里 。每年這個時節(jié)，冰島每天只能看到 6 個小時的陽光。以下是部分物美價廉的享受：

????392 美元

????雷克雅未克101 酒店雙人豪華間，這是冰島最豪華的房間，而且附贈“Cond Nast Traveler”雜志（一年前為 870 美元）

????63 美元

????在藍色瀉湖豪華水療中心享受一小時水中按摩（一年前為 140 美元）

????120 美元

????兩小時藻化治療（一年前為 270 美元）

????92 美元

????3 Frakkar 餐廳的雙人魚宴，配法國葡萄酒（一年前為 205 美元）

????5 美元

????時尚酒吧 的 Vking 啤酒（一年前為 11 美元）

????2.5 美元

????雷克雅未克 Sundhllin 溫泉浴的門票價（并不是一家豪華浴室，但卻是游客必去的場所）（一年前為 5.5 美元）