????投機者正準備掀起一場稀有金屬淘寶熱

????作者：TELIS DEMOS

????隨 9 月份黃金價格伴隨華爾街的一片混亂而扶搖直上，精明的投資人開始關(guān)注起稀有金屬，如鉬、鈷、釕、釩等，認為它們是價格更加穩(wěn)定的投資對象。那些在中學上化學課時打瞌睡的讀者只知道這些熱門礦石可用來生產(chǎn)合金，制造鋼材、電子設備、飛機和汽車。一些更重要的東西他們不知道，那就是其中有兩種金屬將在明年上市交易，因為屆時倫敦金屬交易所（London Metal Exchange）將開始經(jīng)營鈷和鉬的期貨合約。鉬可添加到鋼材中以提高抗腐蝕性，鈷則用于生產(chǎn)可充電電池。德意志銀行（Deutsche Bank）已在去年開始為客戶買賣稀有金屬，比如用來制造高強度鉆頭和自來水筆尖的釕和世界上最昂貴的金屬、每盎司售價近 4,500 美元的銠。它還與瑞士信貸銀行（Credit Suisse）合伙成立了一家交易所，買賣煉鋼所需的主要原料─鐵礦石。和其他初級產(chǎn)品一樣，大多數(shù)稀有金屬的價格都一度刷新了記錄，雖然受到最近爆發(fā)的金融危機的拖累，但很可能會再次回升。“許多稀有金屬供應短缺，其價格受到了全球制造業(yè)需求的推動。”貴金屬調(diào)研咨詢公司 CPM 集團的亞當·克朗（Adam Crown）說。因此，當全球經(jīng)濟回暖時，你汽車上舊消音器里的金屬也許會變得和金子一樣值錢。

????譯者：王恩冕

????釩

????目前見于：

????軍用車輛裝甲、發(fā)動機零件

????特殊作用：

????與其他金屬結(jié)合可提高強度和抗腐蝕能力

????投資指南：

????丹尼森礦業(yè)（Denison Mines，多倫多證券交易所交易代碼：DML）開采鈾礦，釩是一種副產(chǎn)品。

????鈷

????目前見于：

????可充電電池、維生素 B12、玻璃

????特殊作用：

????呈藍色、高溫下保持強度

????投資指南：

????等待倫敦金屬交易所（LME）的合約

????銠

????目前見于：

????催化轉(zhuǎn)化器、珠寶

????特殊作用：

????白色，導電性高

????投資指南：

????斯蒂爾沃特礦業(yè)公司（Stillwater Mining，紐約證券交易所代碼：SWC）

????鉬

????目前見于：

????吉隆坡雙子座大廈

????特殊作用：

????添加到鋼鐵中，可增強其抗腐蝕性

????投資指南：

????湯普森河礦業(yè)公司（Thompson Creek，紐約證券交易所代碼：TC）

????釕

????目前見于：

????自來水筆尖、高強度鉆頭

????特殊作用：

????不會失去光澤、容易成形

????投資指南：

????成立對沖基金，接洽德意志銀行