????從莫斯科到孟買，投資者和消費者都感受到了華爾街的痛苦。只有金融危機才能暴露全球的贏家和輸家

????作者：PETER GUMBEL

????“解藕”理論壽終正寢了。幾周前，這種帶給人希望的觀點還認為，世界其他方仍然充滿活力，足以度過美國國內的危機。但如果說世界從美國銀行業的崩潰中學到了什么的話，那就是華爾街的混亂沖擊了全球各個地方。看看俄羅斯的準寡頭們手忙腳亂地應付追加保證金通知、新加坡的投保人在美國友邦 [American International Assurance，美國國際集團（AIG）在亞洲的名稱]辦事處前排隊結算投資賬戶的情形吧！還有─我的上帝！─一項新的民意調查顯示，3/4 的法國民眾擔心金融動蕩會傷及他們。通常，這些人是不理會華爾街的。

????當然，危機并不是給所有國家甚至所有行業帶來同樣的影響。現在還不清楚，最新一輪的危機蔓延將出現什么結果。但已經有了以下對全球的早期影響。

????金融服務很好，可它們會導致災難。長期以來，倫敦一直冒遭受與紐約同樣嚴重打擊的風險，拼命與曼哈頓爭奪世界金融首都的頭銜，因為它的經濟也依賴於金融服務。英國房地產大亨文森特·切奎茲（Vincent Tchenguiz）說：“我正處於困難時期。”他預計，他的行業需要五至七年的恢復時間。迄今，最大的國際輸家是莫斯科，那里想成為億萬富翁的人將股票質押，在國際債券和聯貸市場投入了全部身家。雪片般飛來的追加保證金通知壓垮了股價，俄羅斯股市休市近三天。與此同時，俄羅斯 1,200 家銀行中有些已經搖搖欲墜。

????現在是世界各地的銀行現出原形的時刻。多年來，分析師一直預測，銀行業將出現合并，如今這真的發生了。倫敦埃森哲（Accenture）的諾爾·戈登（Noel Gordon）預測，今后 18 個月將出現一輪銀行聯姻。實力最強的商業銀行有英國匯豐銀行（HSBC）、西班牙桑坦德銀行（Santander）、法國巴黎銀行（BNP）、英國勞埃德 TSB 銀行（Lloyds TSB）。在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）破產后數日，勞埃德 TSB 銀行搶購了陷入困境的競爭對手蘇格蘭哈利法克斯銀行（HBOS）。9 月份，德國就發生了兩起重大并購。中國銀行（Bank of China）買下了著名的羅思柴爾德家族（Rothschild）的私人銀行業部門─埃蒙德－羅思柴爾德銀行（Cie Financire Edmond de Rothschild）。這些商業銀行是否要買斷本地或地區的投資銀行 [比如美國銀行（Bank of America）和美林公司（Merrill Lynch）]，還有待觀察。但可以肯定的是，按埃蒙德－羅思柴爾德銀行首席執行官米切爾·希庫雷爾（Michel Cicurel）所說，“這場風暴的幸存者的實力將得到進一步增強。”

????高漲的經濟不是最好的防御，但肯定有幫助。這場危機已經給世界一些增長最快的經濟體的股市和債市造成了特別嚴重的打擊。今年，中國上海股票交易所的指數下跌了 70% 以上，巴西債市遭受重挫。我們已說過，俄羅斯徹底關閉了它的股市。但這些國家依舊在增長：中國經濟依舊增長大約 9%。巴西提高了對 2009 年增長的預期，甚至俄羅斯也憑借對世界最大的兩種資源─石油和天然氣─的持續旺盛需求，可能在 2008 年實現 7% 的增長。這些增長不可能抵消美國和西歐的放緩，但也許能阻止世界陷入徹底的恐慌。此外，新興國家新出現的中產階級將會尋找安全的投資場所（尤其是在他們把錢從美國友邦撤出之后），這為危機的幸存者帶來了機會。

????譯者：天逸