????讓日理萬機的高管們用 25 天甚至更短的時間做一次環球旅行的最佳工具是什么？當然是私人飛機

????作者：SHERIDAN PRASSO

????“歡迎參加終生難忘之旅?！爆斏の诸D（Martha Wharton）以此作為開場白。這位 TCS 探險公司的副總裁此刻正與 74 位客人在奧蘭多麗思－卡爾頓酒店（Ritz-Carlton）共進晚餐，品嘗法式小牛排和大龍蝦。今晚是接下來為期 25 天的環球旅行的前夕，這次航行將使用一架經過改裝的全商務艙波音 757 飛機。這種配向導的遠足是旅游業里日益流行的現象─乘私人飛機出游─的內容之一。

????第二天清晨，畢生難忘的旅行開始了：隨南飛秘魯的航班逐漸升高，機上開始供應酩悅香檳（Mot & Chandon），配以魚子醬和薄餅，接奉上的菜肴是羊排。隨行醫生在逐個詢問乘客們是否感覺舒適，另一位隨行的人類學家則開始通過視頻現場講述此次航程的第一站馬丘比丘（Machu Picchu）。

????這種環游世界的旅行每年春秋季各進行一次。費用為每人 55,950 美元（2009 年將漲至 59,950 美元），毫無疑問非常昂貴，不過這包括了從頂級酒店食宿到小費的所有花銷。“我們人生中大部分時間都在四處奔忙，”72 歲的游客弗雷德·格魯克（Fred Gluck）說。“以前我見過許多飯店的許多室內環境?！爆F在他有機會領略外面的世界了─而且是以一種別出心裁的方式。格魯克 1988 至 1994 年間執掌麥肯錫公司（McKinsey & Co.），曾于 1993 年出現在《財富》雜志的封面上。從雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）退休的維克多·薩姆拉（Victor Samra）喜歡把這次旅行形容為“給上流人士準備的旅行自助餐”，不過旅行的內容并不只是這些。同行的還有一位藝術歷史學家，推薦的閱讀書籍清單也在出發前發到了游客手中。許多行程專為體驗當地文化而設計，例如在利馬逗留期間，就包括前往一處私宅參觀藝術藏品，品嘗秘魯當地美食、羊駝肉，還有豚鼠肉，等等。鑒于此行的成員都是商界巨擘 [其中有醫療食譜和馬蹄形牙套的發明者，還有數位硅谷企業家，更有一位雅虎（Yahoo）創始人]，談生意自然也貫穿行程始終?，F年 37 歲的游客格雷格·戴斯蒙德（Greg Desmond）曾是高盛（Goldman Sachs）的投資銀行家，現在經營自己的資產評估事務所。他認為，“親眼目睹資本如何在像印度和中國這樣的地方運作和承受風險，再把所見傳達給你的客戶，這和從書中了解這一切有天壤之別?！甭犐先?，他像是個正在享受假期的家伙……我們是這么認為的。

????譯者：陳曄