????四位冉冉升起的明星在向領導者學習

????作者：Jessica Shambora

????權力可能意味掌控，也可能意味影響，主要取決于誰來運用。《財富》雜志與美國國務院合作舉辦的輔導計劃所關注的是后者。今年 5 月，40 位《財富》雜志年度“最具影響力的女性峰會”的與會人員為來自 24 個發展中國家的年輕企業經理做輔導。近三年來，一些最著名的商界領袖，如施樂公司（Xerox）CEO 安妮·穆爾卡希（Anne Mulcahy）、ADM 公司 CEO 帕特·沃爾茨（Pat Woertz）均參與了這個項目。“在你完成這次培訓時，你不知道誰是導師，誰是學生，”連續三年擔任導師的雅芳公司（Avon）CEO 鐘彬嫻（Andrea Jung）說。

????高盛公司（Goldman Sachs）的迪娜·鮑威爾（Dina Powell）今年首次擔任導師。她在擔任助理國務卿時幫助創建了這個項目。如今，鮑威爾監管高盛公司價值 1 億美元的慈善計劃，為來自世界各地的 1 萬名女性提供商業教育培訓。我們共同為接受輔導的學員創辦了首屆“高盛 /《財富》全球女性領導人大獎”，她們運用從美國之行中學到的經驗，提高本國經濟發展水平。這不僅僅是影響力，而且是切實的行動。

????譯者：蕭艾