????作者：Jia Lynn Yang

????今年秋季，共有 8,600 余人申請到哈佛商學院就讀，而錄取名額只有寶貴的 900 個。但是，假如哈佛商學院的 MBA 證書能夠成為一張金色通行證，那么在校期間你到底能有哪些收獲呢？在《超前：哈佛商學院的兩年》（Ahead of the Curve: Two Years at Harvard）一書中，記者菲利浦·德爾夫斯·布勞頓（Philip Delves Broughton）披露了他作為 2006 級哈佛商學院學生的生活。書中除了對班級精英的紀實描寫之外，還表達了作者對不顧方式和緣由的急功近利所產生的困惑。他認為，根源就在于“班里到處都是缺乏安全感的高材生”。

????酒會談資

????主宰布勞頓班級的是著名的哈佛“三 M”：Mormons（摩門教徒）、military（軍人）和 McKinsey（麥肯錫雇員）。和他同屆的 90 名學生中，四人是摩門教徒，五人是退役軍人，還有五人曾是麥肯錫的員工（到第二年年底，這一數字將增加到九人）。

????布勞頓還描述了自己看到學生車庫里成排停放的寶馬和雷克薩斯轎車時的驚訝─直到一名同學點醒了他：學生買車為的是花光儲蓄，以便獲得更多的助學金。“你花 3 萬美元買輛車，可能會多得到 3 萬美元的助學金，”那位同學說。“所以基本上是哈佛商學院替你買了輛寶馬。”哈佛商學院的發言人表示，學院會洞悉每位申請人資產驟然縮水的情況。

????譯者：董昱