????還有銅、鋁礬土和磷酸鹽

????作者：Barney Gimbel

????新一代獵富者正在沙特阿拉伯的沙漠下面挖掘財富。但是這一次，他們要找的是金子─那種亮閃閃的東西，而不是黑色的液體─以及有可能更為有利可圖的金屬和礦物質(zhì)。“金、銅、磷酸鹽、鋁礬土─這里有可能成為下一個加拿大或者澳大利亞。” 正在沙特開采銅礦的澳大利亞礦業(yè)公司 Citadel Resource Group 的首席執(zhí)行官伊涅斯·蘇格蘭（Ins Scotland）如是說。“這里的地質(zhì)情況太神奇了。”

????探礦者在阿拉伯地區(qū)淘金的歷史已經(jīng)有 3,000 多年─有人說所羅門的財富就來自這里─但是，沙特政府直到最近才開放土地，允許大規(guī)模的商業(yè)勘探和開采。“整個沙特阿拉伯相當于一塊小大陸。” 沙特國有礦業(yè)公司 Ma'aden（在阿拉伯語中意為“礦產(chǎn)”）的首席執(zhí)行官阿卜達拉·達巴赫（Abdallah Dabbagh）說。“但是算一下這里從 1945 年到現(xiàn)在的總開采量，也就是加拿大一年的開采量。”

????Ma'aden 公司 1997 年成立時，旗下只運營有一個金礦。但是十年后的今天，Ma'aden─沙特政府今年 7 月拿出該公司半數(shù)資產(chǎn)上市，首次公開募股籌集了 25 億美元資金─已經(jīng)有了 5 個金礦，還有兩個價值上百億美元的項目正處于開發(fā)和規(guī)劃階段。Ma'aden 的 55 億美元磷酸氫二銨（一種肥料）項目號稱要使沙特成為世界頭號磷酸氫二銨出口國；另外，該公司即將與力拓加拿大鋁業(yè)公司（Rio Tinto Alcan）敲定一筆價值 105 億美元的交易，合作開采鋁礬土礦，同時興建一個精煉廠、一個冶煉廠和一個發(fā)電廠，借此使自身成為一家重要鋁出口商。

????沙特政府之所以要加大礦業(yè)開發(fā)力度，一是為了創(chuàng)造更多的就業(yè)機會，同時也是為了使經(jīng)濟發(fā)展的動力多元化，而不是完全依靠石油。專家說，鋁礬土和磷酸鹽將為沙特帶來巨大的經(jīng)濟利益，而且這不僅僅是因為他們供應(yīng)的這兩種礦物數(shù)量龐大。這個國家還有一項特殊的優(yōu)勢。“這兩類礦物帶來的價值，并非通過將其從地下挖出便能獲得，而是要通過加工來實現(xiàn)。” 英國 CRU 國際公司（CRU International）地質(zhì)學(xué)家彼得·瑟爾（Peter Searle）說。要把鋁礬土變成鋁，需要大量的能源，而我們大家都知道，這對于沙特來說不該有什么問題。

????譯者：廉曉紅