????您的公務旅行習慣是否需要升級？《財富》和《墻紙》雜志在全球范圍內合力為您搜尋商務旅行樞紐城市的頂級新建酒店

????作者：Sara Henrichs，Diane Tegmeter

????在商務世界中，下榻的地點代表你的形象。想要約見谷歌（Google）或是 Facebook 的青年才俊？入住傳說中的祖母級酒店會透露你的年齡（這對你十分不利）。與之相反，假如你正打算與一位優質客戶在觥籌交錯之間敲定一單生意，你就會選擇一家品味上乘、靜謐優雅的酒吧─而不是攔絲絨繩的好萊塢活動場所。問題是，誰會有時間對商務中心區每年新開業的數百家酒店進行評估？事實上，我們會。在這方面，《財富》和有設計業圣經之稱的《墻紙》雜志 [Wallpaper*，時代（Time Inc.）旗下的兄弟雜志] 聯手，共同尋找適合商務旅行者的最佳新建酒店。這些酒店，我們應該聲明，并非都是嚴格意義上的“商務酒店”。它們有些是大型連鎖酒店引人注目的前沿陣地，有些是變臉后的老牌經典酒店，其余就是一些小型精品酒店。但是，這些酒店都自稱具備了完成商務工作所需的必要設施─無線上網，秘書服務，照明良好的寫字臺。它們都位于中心地區，配有設施齊全的健身房，而且大都設有水療、較好的客房送餐服務及高科技的娛樂中心，并視情況提供技術型禮賓服務員，每周 7 天、每天 24 小時為客人解決電腦或其他設備出現的問題。自 2007 年 1 月起，這些酒店都已開業（少部分是重新開業）。從美學角度上講，我們相信美觀的現代設計或以歷史為賣點的酒店勝過單調乏味的盒子式建筑。畢竟，人們不太相信今年會從股市中看到愛意，所以你也許會與美國的大公司一起好好享受一番。

????亞特蘭大

????Twelve Centennial Park酒店

????twelvehotels.com

????房價：189 美元起

????特色：精品酒店，位于亞特蘭大市中心的桃樹街（Peachtree Street），全部客房為套房，提供各種商務設施。預留內部行政會議室接待重要會議。

????波士頓

????波士頓洲際酒店(InterContinental Boston)

????intercontinental.com

????房價：466 美元起

????特色：壯麗的城市及海港景觀，外加貼心、便利的商務服務，例如：可以現場解決筆記本電腦崩潰問題的技術服務員。

????芝加哥

????特朗普國際酒店(Trump International)

????trumpchicagohotel.com

????房價：525 美元起

????特色：懂技術的服務員，23,000 平方英尺的康體中心，健康的客房送餐食譜，俯瞰芝加哥河的泳池。

????達拉斯

????Stoneleigh 賓館及水療中心（The Stoneleigh Hotel & Spa）

????stoneleighhotel.com

????房價：275 美元起

????特色：頂級商務中心（提供可補充能量的免費小吃），水療中心提供包括可舒緩旅途疲勞和時差反應的體療服務。

????丹佛

????麗思－卡爾頓酒店（Ritz-Carlton）

????ritzcarlton.com

????房價：249 美元起

????特色：數年來在丹佛新開業的唯一一家豪華酒店，設有一名愿意承擔各種非凡任務的“金鑰匙”服務員（他可以幫助準備演講的 CEO 購置一件防彈馬甲）。而且還有一名隨叫隨到的貼身技術管家和一個室內籃球場。

????北卡羅來納州格林斯堡市

????Proximity 酒店

????proximityhotel.com

????房價：144 美元起

????特色：美國最環保的酒店之一，部分采用太陽能供電，利用雨水灌溉屋頂的菜園。

????邁阿密

????The Tides 酒店

????tidessouthbeach.com

????房價：595 美元起

????特色：1936 年的代表性建筑，經凱利·韋斯特勒（Kelly Wearstler，美國頂級室內設計師─譯注）重新設計后，現在可提供 24 小時的貼身管家服務，滿足能夠想象的各種需求。另外，可在客房內提供水療服務。最絕的是，街對面就是海灘。

????新奧爾良

????Maison Orleans酒店

????ritzcarlton.com

????房價：519 美元起

????特色：卡特里娜颶風后曾一度關閉，重張后的奢華程度更上層樓，酒店的“萬能服務員”不僅可以將您的行李運至目的地，還可以為您提前預定飛機上的飯菜。

????紐約市

????Gild Hall 酒店

????wallstreetdistrict.com

????房價：300 美元起

????特色：紳士俱樂部的裝修風格是這家精品酒店的標志，也是金融區的第一家同類酒店。你一定要在掛滿鹿角的雙層圖書室兼酒吧里喝上一杯。

????圣迭戈

????The Keating 酒店

????thekeating.com

????房價：469 美元起

????特色：汽車設計公司 Pininfarina（因設計法拉利而馳名）對這座只有35套客房的老紅磚樓進行了重新裝潢，并取消了臥室和浴室之間的隔墻（非常適合沒有人同住的旅行者）。

????舊金山

????洲際酒店（InterContinental）

????intercontinental-sanfrancisco.com

????房價：466 美元起

????特色：緊鄰 Moscone 會議中心的 32 層大樓高聳入云，通體包裹半透明玻璃。每間客房都設有寬敞的辦公空間，Luce 餐廳酒單上的品種之豐富，可謂全州一流。

????斯科特斯戴爾

????FireSky 度假酒店暨水療中心（FireSky Resort & Spa）

????fireskyresort.com

????房價：129 美元起

????特色：有著名的 Kimpton“您忘記了？我們已經為您想到了”式的服務。直徑三英里范圍內的免費擺渡車。感覺筋疲力盡？試試酒吧里的聽裝氧氣。

????多倫多

????The Hazelton 酒店

????thehazeltonhotel.com

????房價：395 美元起

????特色：各樓層均設有 24 小時服務的商務中心，隨時待命的技術工程師，可為電子設備充電的室內保險箱。620 平方英尺的敞亮空間，另設私密更衣室。

????蒙特利爾

????Opus Montreal 酒店

????opushotel.com

????房價：299 美元起

????特色：蒙特利爾市中心時尚的簡約主義與高度奢華的碰撞。酒店的健身中心和商務中心全天開放，客房寫字臺配有符合人體工學的舒適座椅。圣勞倫大街（Boulevard Saint-Laurent）的餐廳和夜總會步行可至。

????圣保羅

????WTC 酒店

????wtchotel.com.br

????房價：210 美元起

????特色：位于巴西最大的城市，距機場僅 3 英里（直升機坪可為希望縮短旅程的客人提供 24 小時服務）。試試預定獨立設計樓層的客房吧。這些客房由巴西時尚先鋒分別進行了重新裝飾，一共有 40 套。

????布宜諾斯艾利斯

????NH Lancaster 酒店

????nh-hotels.com

????房價：162 美元起

????特色：19 世紀 40 年代喬治風格建筑，由阿根廷頂級建筑公司時尚包裝。地處中心區，裝有 VoIP 電話。備有枕頭“菜單”供客人選擇。

????柏林

????羅馬酒店（Hotel de Rome）

????hotelderome.com

????房價：656 美元起

????特色：經過建筑師托馬索·齊費爾（Tommaso Ziffer）和豪華酒店經營者羅科·福爾蒂（Rocco Forte）之手，這座前東柏林中央銀行建筑再現了往日的恢弘。你一定要在由地下金庫改建而成的金光點點的泳池里暢游一番。

????法蘭克福

????Goldman 25hours 酒店

????25hours-hotels.com

????房價：179 美元起

????特色：時尚的家具，高科技的用品，光怪陸離的房間，專為游走于城市之間的職場年輕一族打造。備有自行車租借服務。

????日內瓦

????Le Richemond 酒店

????lerichemond.com

????房價：676 美元起

????特色：絕對高雅時髦的場所，坐擁阿爾卑斯山和日內瓦湖美景，商務及購物區步行可達。酒店的 La Spa 提供非同尋常的護理項目，例如時間療法，絕對值得一試。

????倫敦

????Haymarket 酒店

????firmdale.com

????房價：495 美元起

????特色：作為精品酒店連鎖 Firmdale 最新推出的酒店，Haymarket 是一座令人驚艷的攝政時期建筑。50 間普通客房和套房設計各不相同，面積之大在倫敦首屈一指。

????馬德里

????Hospes Madrid 酒店

????www.hospes.es

????房價：562 美元起

????特色：維多利亞式的建筑外觀，時髦風尚的內在設計。值得體驗的場所：放松區，水療中心，咸水泳池，馬德里最受歡迎（也是最擁擠）的餐廳之一 ─Senzone。

????米蘭

????The Chedi 酒店

????thechedimilan.com

????房價：465 美元起

????特色：有點像米蘭的巴厘島。Chedi 酒店的靈感來自印度尼西亞，它地處安靜的住宅區（但恰好位于兩個貿易博覽會之間，因此處在大多數商務目的地的步行可達范圍之內）。在 Chedi 的 Virtus Club，可以打聽一下長住的經歷。

????羅馬

????St. George 酒店

????stgeorgehotel.it

????房價：531 美元起

????特色：著名的Via Giulia 區（羅馬最漂亮的老街─譯注）精品酒店，高雅極簡的房間，柔和的燈光，木質色調。閱覽室提供書籍和報紙，水療中心設有渦流按摩池和土耳其浴室。

????北京

????香格里拉飯店新閣(The Valley Wing at Shangri-La

????Hotel)

????shangri-la.com

????房價：183 美元起

????特色：新建的豪華客房十分寬敞，采用現代中式風格裝飾。商務中心提供翻譯服務，無線上網及傳真 / 復印機入戶。

????上海

????JIA 上海

????jiashanghai.com

????房價：286 美元起

????特色：19 世紀 20 年代建筑，為旅行者帶來住在上海大廈中的品位。起居室般的大堂令人止步，可以在那里享用下午茶、蛋糕和夜晚的雞尾酒時光。

????孟買

????四季酒店(Four Seasons)

????fourseason.com

????房價：508 美元起

????特色：著名的四季酒店服務，位于正在崛起的 Worli 區中心位置。擁有一個設備齊全的商務中心，并提供 24 小時的翻譯服務。

????東京

????半島酒店(The Peninsula)

????tokyo.peninsula.com

????房價：577 美元起

????特色：頂級活動場所，會議顧問團隊可以協助您完成活動策劃。采用當代設計，靈感來源于日式和室（washitsus），屋頂餐廳和酒吧的城市美景令人印象深刻。

????阿布扎比

????香格里拉阿布扎比酒店(Shangri-La,Qaryat Al Beri)

????shangri-la.com

????房價：327 美元起

????特色：高效的城市酒店，卻置身于綿延的私家海灘之上，商務中心 24 小時運營（可租賃設備），標準泳道泳池，2 個健身房，1 間瑜珈室。

????美國休斯敦

????Zara 酒店(Hotel Zaza)

????hotelzaza.com

????房價：200 美元起

體味巴洛克 休斯頓Zara酒店套房的致命誘惑：1,296平方英尺的面積，天鵝絨包裹的奢華。

????特色：在得克薩斯州，所有東西的尺寸都會大上一號─其中也包括 Zara 酒店的客房，它的套房面積最大可達 3,000 平方英尺（有些套房帶有頹廢派的感覺，比如在室外設有浴缸）。它落成于 1926 年，前身是 Warwick 酒店。經過最近的裝修之后，酒店的客房充滿了亞洲風情，以柔和的色調搭配漆成紅色的家具。Zara 酒店對休斯敦來說是一個受人歡迎的補充，因為那里是 25 家《財富》美國 500 強公司的總部所在地，聚集數量之多，僅次于紐約。Zara 酒店地處輕軌線旁，交通便利，可以輕松到達兩個會議中心。

????不要錯過：免費用車服務，可以送客人前往鄰近地點；所有樓層的客人均可免費享用茶點和咖啡。

????波士頓

????自由酒店(The Liberty Hotel)

????libertyhotel.com

????房價：295 美元起

????特色：酒店因何得名毫無懸念：大樓自 1851 年建成后即用作查爾斯街監獄（Charles Street Jail，最后一名犯人于 1990 年離開）。它的徹底改造，既融合了某些歷史的細節，例如大堂里的監舍遺跡，又加入了豪華的設施，使它在 Beacon Hill 優越的地理位置之外又增添了新的優勢。旅行者可以充分利用酒店 24 小時開放的健身中心、免費夜間擦鞋服務、帶有酒店服務項目觸摸屏的 VoIP 電話，以及可以自由混搭定制菜肴的客房送餐“單獨禁閉餐”餐牌。

????不要錯過： 以“班房”（Clinks）命名的餐廳。

????貝弗利山莊

????湯普森貝弗利山莊酒店（Thompson Beverly Hills）

????thompsonhotels.com

????房價：299 美元起

????特色：長期以來，前往洛杉磯的旅行者總是抱怨西部略微保守 [近年來開業的酒店多集中在圣莫尼卡和日落大道（Sunset Strip）]。隨 2007 年 12 月湯普森貝弗利山莊酒店的開業，這一切都發生了改變。這家酒店是 SoHo's 60 Thompson 的姐妹店。前身是最佳西方酒店（Best Western），經過 Dodd Mitchell 設計公司的重新演繹之后，現在已經成為吸引眼球的現代主義時尚研究課題。設計師以鏡子和戲劇化的燈光為中心，豪華大床陳設在地臺之上，床頭板裝有場景可調的燈光，床上鋪滿了 Sferra 的寢具。酒店有時過于喧鬧的氣氛可能會讓尋求慰籍的人望而卻步，但是“夜貓子”的需求卻得到了充分的滿足：紐約 BONDST 餐廳分店的壽司、雙層屋頂酒吧、泳池，還有 6 月份即將開業的健身中心。

????巴黎

????Le Meurice 酒店

????lemeurice.com

????房價：812 美元起

????特色：菲利浦·斯塔克（Philippe Starck，全球設計泰斗─譯注）對酒店公共區域所作的翻新，為這座開業于 1835 年、曾經接待過一系列鼎鼎大名的客人（達利常在這里下榻）的祖母級酒店注入了新的生命。那些希望在會議之間插入一些“零售療程”的客人不會找到比 Le Meurice 更好的位置，從那里前往協和廣場或是 Rue de Rivoli 都很便捷。酒店提供的商務設施包括移動電話、秘書、應召翻譯和附帶健身器械的水療中心。美食家將會稱贊由年輕的天才廚師雅尼克·阿萊諾（Yannick Alleno）掌舵的餐廳。雅尼克于 2003 年加入酒店，最近剛剛榮獲“米其林明星廚師”稱號。

????不要錯過：在富麗堂皇的 Le Meurice 餐廳用餐。餐廳的設計靈感來自凡爾塞宮的和平廳，加入了少許菲利浦·斯塔克的風格。

????莫斯科

????麗思－卡爾頓酒店(Ritz-Carlton)

????ritzcarlton.com

????房價：761 美元起

????特色：作為商務旅行的舞臺背景，很難想象有比雄踞紅場邊緣的麗思－卡爾頓更好的地方了。酒店為商務客人提供技術管家、服務周到的商務中心、24 小時送餐服務、帶電源的室內保險箱、全部公共區域高速無線上網。食品就更不用說了：在 Jeroboam 餐廳享用米其林三星廚師海恩茲·溫克爾（Heinz Winkler）烹飪的佳肴，在大堂酒吧用伏特加和雪茄慶祝生意成功，或者是在 Caviarterra 酒吧以當地風味和俄羅斯表演提前開始歡度周末。

????不要錯過：城里最棒的酒吧，以屋頂酒廊、壽司吧、俯瞰紅場及克林姆林宮全景為賣點。

????上上之選

????在商務旅行出現新的轉折的時候，誰能真正勝出？我們向下列時尚達人征求了意見，以便在名單中挑選出最應得到褒獎的十佳酒店。

????不要走開─我們將在 9 月份公布優勝者的名單。更多內容，請瀏覽 fortune.com/besthotels

????> 梅利薩·比格斯·布拉德利（Melissa Biggs Bradley）

????Indagare.com 創始人

????> 戴維·庫什（David Cush）維珍美國公司（Virgin America）CEO

????> 西蒙·德·普里（Simon de Pury）Phillips de Pury 公司董事長

????> 康斯坦丁·格爾克希奇（Konstantin Grcic）工業產品及展會設計師

????> 鮑伯·杰弗里 （Bob Jeffrey）智威湯遜公司（JWT）CEO

????> 永恩·漢森 （Bjorn Hanson）普華永道（PWC）酒店分析顧問

????> 安布拉·梅達 （Ambra Medda）Design Miami / Basel 聯合創始人兼董事

????> 德波拉·梅耶爾 （Deborah Meyer）克萊斯勒公司副總裁兼首席市場官

????> 丹尼斯·帕普希蒂斯 （Dennis Paphitis）Aesop 創始人兼董事

????> 熊倉雅子（Masako Kumakura Redaelli）寶詩龍（Boucheron）傳播總監

????“空中飛人”的經驗之談

????梅利薩·比格斯·布拉德利（Melissa Biggs Bradley）

????豪華旅行網站 Indagare.com 的創始人

????抵達酒店時或在抵達之前，要通過電話向經理或禮賓主管做自我介紹，這樣你在人群中就不是一張陌生的面孔。告訴經理或禮賓主管你選擇這家酒店的原因，也許是由于朋友推薦，也許是由于酒店與公司比較熟悉，任何一個理由都會讓人以為你有關系或是有能力讓別人對你惟命是從。結果：你成為他眼中的貴賓。

????德波拉·梅耶爾（Deborah Meyer）

????克萊斯勒首席市場官

????我要求預定離電梯最近的客房─不必穿過長長的走廊，可以節省很多時間。我還總是選擇全天提供熨燙服務的酒店。

????永恩·漢森（Bjorn Hanson）

????普華永道酒店業分析顧問

????房價隨預計出租率而定。如果預測出租率低，房價就會下調。很多酒店都有提前 24 小時取消預訂的政策。如果你發現房價發生了變動，就可以取消原預定，重新按新的、較低的房價預定。