????作者：Brian O'Keefe

????華爾街奇才朱利安?羅伯遜樂于展示其在新西蘭不斷擴張的高爾夫帝國，但別跟他提薰衣草

????一個清爽、明朗的早晨，傳奇投資人朱利安?羅伯遜（Julian Robertson）正在考察他在新西蘭的高爾夫球場、旅館和葡萄酒帝國的一處新設施，他不大高興。75 歲的羅伯遜身穿黑色羊毛衫和黃褐色褲子，戴黃色安全帽和防護馬甲，與妻子喬茜（Josie）以及三個建筑師站在一起。他們所在的地方不久將成為他新建的豪華旅舍的一座涼亭。這里是基得納普爾斯角，位于新西蘭北島的東南沿海地帶，他在此建了一座 6,000 英畝的牧場。

????建筑工人在緊張地忙碌，羅伯遜凝望這片醉人的風景。在左邊遠處，聳立終年積雪的魯佩阿胡火山；在右邊的近處，坐落羅伯遜在基得納普爾斯建造的高爾夫球場 [去年在《高爾夫雜志》（Golf Magazine）上排名世界第 41 位]。球場之外，是泛波光的霍克灣。但此時，這位家財億萬的對沖基金先驅所考慮的只是他的薰衣草地。

????景物設計師建議讓這塊草地緊鄰公路，羅伯遜堅決反對。他氣得面色通紅，“他們都認為我是傻瓜，我很生氣！是我首先想到熏衣草地的，現在他們想把它移到其他地方。他們說服了喬茜，說它應該擺在你面前。但實際上，它應該放在遠處才能出效果。”顯然，羅伯遜這個華爾街巨頭在農藝學方面也有強硬的主張。

????過去 10 年里，羅伯遜在新西蘭建了兩座最受世人好評的高爾夫球場。在這為期一周的旅行中，我一直和朱利安、喬茜在一起，他們在這段時間完成了旅館設計的收尾工作。旅館的名字叫“基德納普爾斯角農場”，去年 11 月份開張。我還去了羅伯遜在新西蘭的另一處度假酒店─考里崖（Kauri Cliffs），那里擁有世界級的高爾夫球場（《高爾夫雜志》評為世界第 63 位）和高級農舍，還有戶外活動，可以參加由前英國皇家空軍特種部隊成員帶領、充滿冒險的夜間打獵。我沒能趕上打獵，不過，我很好地理解了為什么羅伯遜在投資新西蘭地產上花的時間和他分析股票的時間一樣多。

????你可能記得，在上世紀 90 年代，羅伯遜由于成功經營對沖基金老虎管理（Tiger Management）而被人稱作“華爾街奇才”。他的旗艦產品老虎基金（Tiger Fund）1980 年剛推出時只有 8,000 萬美元，至 1998 年最高峰時，達到了 220 億。過了艱難的兩年后，他關閉了基金。但他沒有關閉老虎公司。今天，這家投資行有點像對沖基金孵化器，在 2007 年年底，它擁有 35 家對沖基金，管理大約 260 億美元資金。目前，他的資產凈值達到了歷史新高。

????他與新西蘭的結緣，還要早于老虎公司。1978 年，羅伯遜退出了在 Kidder Peabody 的工作，把家搬到奧克蘭，住了 6 個月。他想找一個說英語且有異國風情的地方和一個能寫出偉大美國小說的安靜居所。后一項未能實現，但他總是停不下來。所以，他又搬回紐約，為創辦老虎公司籌資。但在 1995 年，他又回來了，并買了一處毗鄰東北海岸、風景優美的農場。他常說，他用“以紐約市一套便宜公寓的價格買下了卵石灘”。

????羅伯遜覺得，“如果你有了一塊這么好的土地，你就沒有理由不去建一座好的高爾夫球場。”喬茜說服他為來此旅游的人再蓋一座旅店，后來又蓋了一個水療中心。這兩座建筑都是她幫助設計的。（從洛杉磯到奧克蘭需要飛行大約 13 個小時，然后再坐半小時飛機來此。羅伯遜坐私人的灣流 5 型飛機，然后乘直升機前往。）考里崖上的那塊高爾夫球場為 7,100 碼的蘇格蘭式球場，2000 年開張，不久即被稱為世界最佳球場之一。漫步在 250 英尺高的懸崖，看南太平洋的風景，即便是開球開出了界，你也不會像從前那樣沮喪。而 2004 年開業的基得納普爾斯角那塊球場更是風景迷人，也更有挑戰性。這座新球場是由新銳設計師湯姆?多克（Tom Doak）設計的。

????去這兩個球場，你都有可能見到羅伯遜本人，因為他和妻子在新西蘭過冬。兩人酷愛高爾夫球，他們在新西蘭還擁有兩座葡萄酒廠。如果想讓羅伯遜跟你說上話，就問他喜歡那種本地的樹木：新西蘭圣誕樹和昆士蘭瓊楠。

????回到涼亭，首席景物設計師承認，薰衣草地在不開花時不太好看，所以應該離公路遠一點。羅伯遜宣布：“我終于得到支持了！”現在，薰衣草正和他設想的一樣，在遠處盛開。

????譯者：天逸

????價格和旅行事宜，請登陸：kauricliffs.com 和 capekidnappers.com