????作者：Jeremy Kahn

????塑料生產商尋求一舉解決印度的能源和衛生難題

????印度古吉拉特地區的塑料和紡織品生產商 Sintex Industries 相信，它可以從人類排泄物中獲利。它的新型沼氣窖可以將人類排泄物、牛糞或廚余垃圾變成燃料，用于做飯和發電，同時解決了印度的兩大需求：能源和衛生。

????Sintex 的化解窖就像個化糞池，利用微生物將污物分解為軟泥，在此過程中，微生物會發出氣體，大部分是甲烷，但這些氣體沒有排放到空氣中，而是輸進了存儲罐里。

????化解窖預裝牛糞，可以產生微生物。一立方米的化解窖可將四口之家產生的廢物轉化成沼氣，足夠一家人做飯之用，形成的軟泥還可以用做肥料。這種規格的產品售價 425 美元，但它在不到兩年內節省的電就足夠抵消成本。對大多數印度人來說，這個價位還是較高，盡管政府不久前同意為每個購買它的家庭補貼 1/3 的成本。Sintex 執行董事丹加亞赫（S.B. Dangayach）說：“我們想在印度創造一個移動衛生設施的新產業。目前，印度還沒有這類產業?！?/p>

????政府官員計劃到 2012 年消滅露天大便的現象（上億印度人不用公廁，在鐵軌或其他場所大便），并表示沼氣工廠是一個解決辦法。新能源和可再生能源部的科學顧問舒克拉（A.R. Shukla）說，印度可以保有 1,200 萬座這樣的沼氣站，但到目前只安裝了 390 萬座，大部分價格較高，型號較大，可供應整個村子。去年，政府沒有實現新站的安裝目標。

????從南德里一個居民區布滿塵土和車轍的道路上，我們可能能夠瞥見未來。在這里，有一個人使用由非營利組織蘇拉衛生運動（Sulabh Sanitation Movement）建造的絕對清潔公廁。連接廁所的沼氣窖為 600 名學生和基金會管理職業培訓計劃提供做飯用氣。過去，提供沼氣窖的只有像蘇拉這樣的非政府組織。

????但 Sintex 希望城市、房地產開發商、建筑經理和醫院能夠適當地出面，管理這種能源。

????沼氣窖只是 Sintex 業務的一小部分。公司只建立了 1,000 座，但它計劃在未來幾年增加投資，將產量提高 9 倍。這種增長潛力使 Sintex 的股票在去年漲了一倍。雖說排泄物很臭，但投資者從中聞到了錢味。

????譯者：天逸