????作者：Alex Halperin

????一家南非軟件公司讓窮人也能辦理銀行業(yè)務(wù)

????22歲的無(wú)業(yè)婦女阿奎琳娜?馬特（Accqueline Mathe）剛剛在南非比勒陀利亞附近一個(gè)黑人小鎮(zhèn)內(nèi)爾馬皮尤斯簽字開(kāi)了一個(gè)銀行賬戶，她只需出示政府發(fā)的身份證和手機(jī)就能辦理。馬特希望從政府每月發(fā)給她的 28.54 美元救濟(jì)款中拿出四分之一給剛會(huì)走路的孩子科薩斯托存起來(lái)，這會(huì)兒孩子正被她用背帶背在身上。

????一小群抱相同打算的人聚集在登記處的帳篷里，他們想和 17 萬(wàn)其他南非人一樣，在無(wú)線業(yè)務(wù)提供商 MTN 公司和標(biāo)準(zhǔn)銀行（Standard Bank）合辦的 MTN 金融公司（MTN Banking）開(kāi)一個(gè)手機(jī)銀行賬戶。這些賬戶為人們提供了安全的存錢(qián)之處以及付賬單和轉(zhuǎn)賬的途徑，操作起來(lái)就像發(fā)短信一樣便利。

????MTN 金融公司是南非一家私人控股企業(yè) Fundamo 公司最大的客戶之一，后者向非洲幾個(gè)國(guó)家共用的一個(gè)創(chuàng)新型手機(jī)賬戶系統(tǒng)提供核心支持。Fundamo 公司的軟件可以按客戶要求提供賬戶，用來(lái)支付利息或與 ATM 卡連接。去年 7 月，這個(gè)由年屆 50、從物理學(xué)家改行經(jīng)商的漢尼斯?范倫斯伯格（Hannes van Rensburg）創(chuàng)立的公司從南非巨頭、航天愛(ài)好者馬克?沙特爾沃思（Mark Shuttleworth）那里獲得了 510 萬(wàn)美元的風(fēng)險(xiǎn)資本投資。

????范倫斯伯格說(shuō)，傳統(tǒng)銀行用了“150 年時(shí)間才吸收到幾億元的存款”。他過(guò)去為南非的核研究項(xiàng)目工作。隨手機(jī)在發(fā)展中國(guó)家變得比銀行賬戶更加流行，手機(jī)也許是接觸到那些從不進(jìn)銀行的人的最便捷途徑。Fundamo 不是唯一一家從事手機(jī)金融業(yè)務(wù)的公司，但由于它擁有成熟的技術(shù)并且扎根于非洲，因而有能力幫助銀行吸引從不進(jìn)銀行的人。“那些不進(jìn)銀行的人手里有一萬(wàn)多億美元。”金融服務(wù)調(diào)研公司托爾集團(tuán)（Tower Group）首席分析師羅伯特?伊根（Robert Egan）說(shuō)。“銀行都急于將此變成電子商務(wù)，因?yàn)檫@樣一來(lái)就意味有進(jìn)賬。”

????MTN 金融公司的賬戶不付利息，但每筆 ATM 存款至少要收 43 美分的手續(xù)費(fèi)。以馬特為例，這筆費(fèi)用相當(dāng)于她想維持下去的月存款的 6%。公司首席執(zhí)行官特里?蒂姆森（Terry Timson）說(shuō)，隨業(yè)務(wù)擴(kuò)大，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)可能有所降低，不過(guò)，在南非這個(gè)盜匪猖獗的國(guó)家里，顧客有了銀行賬戶后日子會(huì)好過(guò)些。

????Fundamo 公司只對(duì)系統(tǒng)容量和擴(kuò)容收費(fèi)，不收取交易費(fèi)。在贊比亞和剛果民主共和國(guó)，它支持的是 Celpay，這是一個(gè)主要是商人用來(lái)向供應(yīng)商付款的手機(jī)賬戶系統(tǒng)。Celpay 公司說(shuō)，在贊比亞，每月有大約 1,800 萬(wàn)美元的錢(qián)款通過(guò)這個(gè)系統(tǒng)往來(lái)，而該國(guó)的年人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值只有 1,000 美元左右。

????譯者：王恩冕