????然而，蒙迪在另外一次采訪中大膽地給出了一個答案。他首先談到了社會主義計劃經濟向市場經濟轉型的困難，隨后他指出，以前從未有哪個國家的領導人嘗試過如此大的轉型。“無論是管理一家全球化公司還是一個政府。”他說。“人們必須坐在那兒做出自己的價值判斷，什么是最好的。我個人認為，中國領導人對這些問題考慮得相當仔細。每個團體都得做出選擇，以保護社會的其他部分。這里發生的一些事情是其他國家的人寧愿不要發生的。如果考慮到問題的全局，這些事情則是人們認為保持穩定所必需的。”當我問他是否與中國的領導人談論過這些問題時，他回答道：“沒有。他們認為這并不是我的專長。我本人也這么看。”

????這些言語并沒有打動人權觀察組織（Human Rights Watch）的亞洲專家蘇菲?理查森（Sophie Richardson）。2005 年，微軟公司關閉了 MSN Spaces 上一個批評中國政府的博客網頁，這讓她感到不悅。（微軟與一家政府所有的投資公司共同創辦了中國的 MSN。）“我們就是不相信他們已經竭盡全力地督促中國政府了。”理查森說。“對于那些可能有商業回報，但又必須與政府保持一致的做法，微軟會說不嗎？我可以對（中國的搜索公司）百度不抱希望，但我對比爾?蓋茨卻有很高的期望。”

????許多跨國公司寧愿處在微軟公司的位置上。年營業額 20 億美元的設計自動化公司 Autodesk 的 CEO 卡爾?巴茨（Carl Bass）說：“要在中國做生意，你就必須與政府密切合作。”英特爾公司（Intel）負責市場營銷的肖恩?馬洛尼（Sean Maloney）對此表示贊同：“對于中國政府不同意的事情，你不能投資太多。你最好還是問問他們。”

????很顯然，微軟的中國戰略奏效了。今年計算機的銷量將超過 2,400 萬臺，此前中國已擁有了 1.2 億臺計算機。盡管微軟公司在中國的營業額平攤到使用中的計算機后，每臺機器只不過 7 美元（發達國家是 100 至 200 美元），但蓋茨說這些數字最終會看齊的。“我們在這兒所擁有的和我無關，和胡錦濤主席在哪里用晚餐無關，和類似的事情都無關。”他說。“這是機構與機構間的關系問題，在此我們已經找到了合作雙贏的途徑，而且在未來 10 年里，它將為微軟公司的增長做出巨大貢獻。我不知道在信息技術行業里還有哪家公司能像微軟這樣圓滿地解決這些問題。”

????而且，這對中國來說也不差。

????譯者：錢志清