????作者：Telis Demos
????泡沫都是不好的嗎？并不一定，丹尼爾?格羅斯（Daniel Gross）在他的一本新書《砰！為什么泡沫對經濟是件好事》（POP! Why Bubbles Are Great for the Economy）中說。他認為，投資者面臨的災難，往往掩蓋了每個人都能獲得的長期利益。
| 泡沫 |
后果 |
有益的副產品 |
有害的副產品 |
| 電報（1844-1856） |
投機者過度建造電報線，股價下跌，電報費下跌到每個字一美分。 |
西聯匯款、美聯社、即時股票報價系統 |
混亂的首字母縮寫（例如POTUS是美國總統的縮寫） |
| 鐵路（1884-1893） |
鐵路的供過于求導致了B&Q、Reading以及北太平洋鐵路公司（North Pacific railroads）的破產。 |
快捷便宜的運輸，全國性的消費品牌 |
斯帕姆午餐肉（Spam） |
| 怒吼的20年代（1920-1929） |
黑色星期二引發了大蕭條，銀行破產，失業驟增。 |
證券交易委員會、聯邦儲蓄保險、美國聯邦抵押債券(Fannie Mae)、現代銀行制度 |
股票經紀人陌生電話 |
| 網絡1.0（1995-2000） |
19個月內納斯達克指數下降78%，Pets.com、Kozmo.com等網絡公司破產。 |
電子郵件、網絡交易、谷歌 |
吉姆?克蘭默（Jim Cramer） |
| 房地產（2002-2006） |
房地產銷售呈兩位數增長的趨勢停止，Toll Brothers公司的股價大幅下跌，次級按揭從內部崩潰。 |
更多的人擁有住房，新興城市，Zillow.com興起 |
曼哈頓的一套兩居室住房需200萬美元 |
????譯者：廉曉紅
