????作者：Michael Dumiak

????前東德地區曾是世界上最陰暗的地方之一，如今卻成為全世界最光明的一項產業─太陽能產業的家鄉。 4 月底，一座價值 1.76 億美元、裝機容量達 40 兆瓦的光伏發電廠在萊比錫附近的一個前蘇聯空軍基地破土動工，這座發電廠的規模是目前全世界最大的太陽能發電廠的 4 倍。該發電廠由德國 Juwi International 公司建造，計劃于 2009 年年底投入運營。屆時，它將為東德迅猛發展的太陽能行業增加可觀的太陽能電力。

????德國在過去 10 年間為太陽能研究投入了 13 億美元，打造出一個價值 50 億美元的產業，全世界安裝的太陽能板中有52%產自德國。在德國的 45 家制造商中，有 33 家是在前東德地區的新興企業，它們聘用了全行業 8,000 名員工中的 70%，另外還將新增 2,000 個工作崗位。即便是總部設在西德的公司，它們的生產也大多在東部地區完成。

????制造商們在這片經濟蕭條的地區發現了新的立足點，這里有一支受過教育的勞動大軍，失業率為 20%，還有一批具有再開發潛力的老工業綜合設施。東德曾是東方軍事集團的工程中心，優秀的技術學校和研究中心在太陽能設備制造業正蓬勃發展的地區比比皆是，這一地區毗鄰耶納（該地區擁有世界水平的光學儀器制造和鏡片切割技術）和老工業基地德累斯頓、開姆尼斯。

????政府的鼓勵措施也發揮了作用。今年，德國消費者將在每月的電費賬單基礎上額外繳納 38 億美元的附加稅，用以支持風能、太陽能和其他替代能源。在東部建廠可享受的特殊待遇包括貸款支持，規劃官員積極配合，而且如果滿足特定條件的話，柏林政府還將返還資本投資的 30%?！澳抢飺碛写笃臻g?！盦-Cells 公司 CEO 安東?米爾納（Anton Milner）說。這家德國公司去年的營業額達 7.3 億美元，同比增長了 80%?！澳抢锏娜私邮苓^良好的教育。對我們來說，那兒的環境非常好?！泵谞柤{希望在 11 月開工建設一座工廠，生產太陽能板上使用的硅片。

????坐落在漢堡的 Conergy 公司正投資 3.4 億美元，在靠近波蘭邊境的一座舊廠的原址上生產集成晶片、電池和模塊。德累斯頓的 Solarwatt Solar-Systeme 是成立時間最長的公司之一，它成立于 1993 年，當時只有兩名員工和 20 萬美元的政府資助，如今公司擁有 400 名員工，年銷售額達 1.4 億美元。 各公司都在從海外需求中獲利。去年，Q-Cells 公司生產的太陽能電池有半數出口到南歐、北美和亞洲地區，今年這一比例有望增長至 60%。位于波恩的 Solar World 公司去年的營業額達 6.95 億美元，同比增長了 45%。公司 CEO 弗蘭克?阿斯貝克（Frank Asbeck）說，他已從亞洲公司得到了價值 32 億美元的合同訂單。

????中國已經制訂目標，可再生資源到 2010 年將達到 15%。Sal. Oppenheim 公司能源分析師哈特馬特?莫爾斯（Hartmut Moers）說，中國計劃在不發達的內陸地區開發大型項目，有鑒于此，其光伏容量將在3年內達到 2,000 兆瓦，這是德國現有市場規模的兩倍。他說：“問題在于，究竟是生產方面的需求大，還是安裝方面的需求大?！边@意味德國生產的晶片將繞過半個地球，由中國公司封裝為成品電池，這些產品要么在當地使用，要么出口到歐洲市場，以滿足日益增長的需求。無論是哪種情況，德國太陽能產業都將迎來光明燦爛的發展前景。

????譯者：蕭艾