????作者：Devin Leonard

????有關沃爾瑪（Wal-Mart）開除朱麗?羅姆（Julie Roehm）的丑聞中有一個八卦細節：她給自己的下屬肖恩?沃馬克（Sean Womack）發過一封電子郵件。這位負責營銷傳播的前高級副總裁在郵件中寫道：“我念念不忘我倆在一起的時候，懷念你親吻我時我注視著你臉龐的那些瞬間。”

????這封電子郵件把羅姆弄得看上去像個蕩婦。可是，不得而知的是，如何解釋沃爾瑪是怎么搞到這個倒霉證據的。沃爾瑪不愿說出它的來處。羅姆的律師安德魯?里夫金（Andrew Rifkin）告訴《財富》記者，沃爾瑪說服受到沃馬克冷淡的妻子謝莉交出她丈夫的私人郵件，并且承諾不會將其公諸于眾。

????不關心美國企業鬧劇的清高人士們，請容我對此事的來龍去脈做一簡介：去年 12 月，羅姆在她的職位上干了 10 個月后被開除了。當時，這家巨型零售公司正在詢問她有關接受廣告商 Draftfcb 饋贈一事─該廣告商獲得了沃爾瑪價值 5.8 億美元的廣告業務（沃爾瑪禁止雇員接受饋贈）。

????這次解雇事件隨后給羅姆帶來了一連串的麻煩。幾天后，她狀告其前雇主毀約。今年 3 月，沃爾瑪又提出反訴，速訴狀寫得如同當紅作家丹尼爾?斯蒂爾（Danielle Steel）小說一樣引人入勝，包括一份關于羅姆和該公司前營銷副總裁肖恩?沃馬克之間“不當戀愛關系”的長篇描述，并附有那些電子郵件的摘要。訴狀中甚至引用了沃馬克一位“朋友”的話，說他在阿肯色州費耶特維爾一家酒吧里撞見二人正在親熱：“沃馬克把羅姆擠到墻上，做出一種親昵的姿勢。”

????在驅逐高級管理人員時爆出婚外情的傳聞，這并非前所未有，但羅姆一案令人感到意外之處是那些電子郵件竟然被曝光了。“這種事情通常都在私下解決。”羅納德?格林律師（Ronald Green）說。當年福克斯新聞主持人比爾?奧賴利（Bill O'Reilly）被大肆宣揚地指控在電話里對一位前制片人進行性騷擾時，格林就是福克斯新聞頻道（Fox News）的辯護人。（該案最后實行庭外和解。）

????謝莉?沃馬克在同意幫助沃爾瑪時得到的允諾不是私了。據羅姆的律師說，沃爾瑪讓肖恩?沃馬克過去在 Saatchi & Saatchi X 廣告公司的一個同事─此人目前仍然從沃爾瑪那里承接廣告業務─在 1 月份打電話給謝莉，敦促她去找沃爾瑪的法律總顧問托馬斯?馬爾斯（Thomas Mars）。

????羅姆的律師還指出，馬爾斯告訴謝莉?沃馬克，如果她和她丈夫還想得到后者的簽約紅利，就得配合沃爾瑪的調查。（謝莉?沃馬克沒有接請她就此發表評論的電話，不過據沃爾瑪表示，她和丈夫肖恩已經分居了。）

????那么，沃爾瑪為何把這些情書放到反訴訴狀里？對此，沃爾瑪拒絕回答。但顯而易見的是，該公司被羅姆遭解雇后的挑戰行為激怒了。她控告沃爾瑪在她被解雇一事上向報界提供的是“惡意的不實之詞”。甚至在沃爾瑪拿到這些讓她名譽掃地的郵件后，她還在公開嘲弄對方，說要把自己的經歷寫進書里。時至今日，她仍然斷然否認自己有過私情或在挑選 Draftfcb 公司做廣告代理一事上有任何違規之舉。羅姆和她丈夫邁克爾還在一起生活，她和肖恩?沃馬克則在考慮合辦一家營銷公司。

????羅姆的律師認為，他的當事人與沃爾瑪發生矛盾的真正起因是她心直口快。里夫金說，羅姆曾經在一次會議上指出，公司在廣告制作方面的開支過大，已達到不合常理的程度。

????無論案子審理的結果如何，她已經壞了名聲。“這肯定會影響她另謀職業的能力。”全國就業律師協會（National Employment Lawyers Association）主席凱瑟琳?博加斯（Kathleen Bogas）說。“她現在出名了，成了性愛女神。”沃爾瑪可能也感到后悔。它本來就不容易吸引一流的廣告主管投奔它設在阿肯色州本頓維爾的總部，朱麗?羅姆丑聞發生后，這種情況更難改變了。

????譯者：王恩冕