????作者: 李全偉

????作為全球十大制藥企業(yè)之一的美國禮來公司（Eli Lilly，以下簡稱禮來）是一家以研發(fā)為基礎的公司。近年來，禮來把當年銷售額的 20% 左右投入到研發(fā)工作當中，遠遠超過 15% 的行業(yè)平均水平。過去 7 年，它在研發(fā)方面的投入已近 200 億美元。值得注意的是，禮來越來越多地將研發(fā)項目外包給中國，在降低研發(fā)成本的同時，幫助中國增強研發(fā)力量。最近，禮來董事長兼首席執(zhí)行官陶瑞爾（Sidney Taurel）參加了禮來與北京大學及國際眼科學會合作建立的“北京大學－禮來糖尿病眼病中心”的揭牌儀式，并接受了《財富》（中文版）編輯李全偉的采訪。

????《財富》（中文版）問: 作為一家《財富》世界 500 強企業(yè)，禮來在中國的投資情況如何？

????陶瑞爾答: 禮來與中國的合作可以追溯到 1918 年。當時，公司在上海建立了在美國之外的第一家辦事處。自 20 世紀 90 年代后期以來，禮來已經(jīng)在中國累計投資近 2 億美元，用于在中國的生產(chǎn)、研發(fā)、經(jīng)營以及回報社會。

????問: 禮來公司在華投資方式有何特別之處？

????答: 主要是專注于公司本地化產(chǎn)能的投入。在研發(fā)方面，利用中國本土的人才，我們通過與中國國內(nèi)的企業(yè)合作建立了上海開拓者化學研究管理有限公司──禮來實驗室大樓（ChemExplorer），而不是建立自己的化學研究機構。類似的合作還有同樣位于上海的 BioExplorer 和 PharmaExplorer。未來，我們計劃進一步增大投資力度，特別是在研發(fā)領域的投資。

????問: 把研發(fā)項目分包給中國企業(yè)，這在跨國醫(yī)藥企業(yè)中還很鮮見，你們是否主要出于降低成本的考慮？

????答: 2006 年，禮來研發(fā)一種新產(chǎn)品的平均投入是 11 億美元，我們的目標是在 2010 年能夠降到 8 億美元。降低成本的主要措施，是把一些研發(fā)任務外包出去。通過與中國的合作，禮來將可以控制并降低成本，加大新藥的研制力度，促進企業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展，最終以更加適宜的價格和更先進的產(chǎn)品為患者服務。另一種減少成本的方法是縮短產(chǎn)品的研發(fā)周期。把企業(yè)內(nèi)部的流程按照 6 西格瑪?shù)裙芾矸绞綄嵤梢蕴岣咝剩档统杀尽?/p>

????如今，在上海的 ChemExplorer 已經(jīng)承擔了禮來全球 20% 的化學研究任務，有 200 多名化學家在那里工作。我們還會加大在生物技術和臨床方面的外包服務。研發(fā)項目外包給中國還有一個好處是，通過傳遞研發(fā)技術，使中國本地的研發(fā)力量得到增強。

????問: 禮來從發(fā)現(xiàn)到上市一種新藥，平均周期是 10 到 15 年，通過研發(fā)外包是否能縮短研發(fā)周期？

????答: 是。在 20 世紀 80 年代和 90 年代，禮來分別只推出了 7 個新產(chǎn)品。禮來的目標是在 2007~2010 年間平均每年至少上市一個新產(chǎn)品，在 2011~2020 年的十年間平均每年再上市兩個新產(chǎn)品。

????問: 有沒有意向跟中國研發(fā)機構合作開發(fā)藥物？

????答: 禮來在中國，一是早期藥物的研發(fā)，二是進行大量臨床實驗。2007 年，在中國，禮來準備納入到臨床研究計劃的患者要比 2006 年翻一番，以使當?shù)鼗颊弑M快用到最新、最好的藥品。如今，禮來的希刻勞、穩(wěn)可信、百優(yōu)解、希愛力、人工基因合成人胰島素優(yōu)泌林及其最佳伴侶優(yōu)伴等藥品，在中國都有廣泛應用。它們挽救了病人的生命，提高了大眾的生活品質(zhì)。

????問: 在耐多種藥物型結核病（MDR-TB）方面，你們不是采取捐贈藥品，而是采取轉(zhuǎn)讓技術的形式，為什么這么考慮？

????答: 2003 年 6 月，禮來宣布投入 7,000 萬美元，發(fā)起組織“耐多種藥物型結核病”全球合作項目。這一項目，通過在藥品生產(chǎn)技術轉(zhuǎn)讓、專業(yè)醫(yī)護人員培訓、治療中心的建立等方面對結核病高發(fā)地區(qū)和國家的援助，為全球 MDR-TB 患者提供質(zhì)優(yōu)價廉的藥品，并尋找預防、治療和監(jiān)控這種疾病的最佳解決方案，目的是遏制耐多種藥物型結核病在全球的蔓延。這是禮來 130 年歷史上最大的一個公益型項目。

????在中國，我們與衛(wèi)生部和浙江海正藥業(yè)開展合作，把相關制藥技術轉(zhuǎn)讓給它們，這使海正藥業(yè)在今年下半年將有能力生產(chǎn)治療 MDR-TB 的藥品。我們認為，這種投資方略很適合禮來，使得我們能充分實現(xiàn)預期目標。這次在中國成立北京大學─禮來糖尿病眼病中心，也是一個很好的例子，展示我們的宗旨是為中國人民帶來良好的治療手段和信心。

????問: 據(jù)我所知，這是亞洲首家糖尿病眼病專業(yè)研究機構，你們?yōu)槭裁窗阉O在北京？

????答: 在世界范圍內(nèi)，糖尿病的發(fā)病率正處于一個令人擔憂的水平。目前中國糖尿病患者已經(jīng)達到了 4,000 萬，占世界糖尿病人群總數(shù)的 12%，患病率在印度之后，居世界第二位。醫(yī)學家發(fā)現(xiàn)，糖尿病視網(wǎng)膜病變是全世界導致視力缺損和失明的主要原因。其實，應用目前的醫(yī)療和眼部護理技術，有近 90% 的糖尿病引發(fā)的視力缺損和失明可以得到避免。我們向國際眼科學會提供 15 萬美元，用于發(fā)展中國家建立糖尿病眼病檢測和防治中心，提供糖尿病視網(wǎng)膜病變預防、診斷和治療，讓糖尿病患者遠離失明危險。經(jīng)過考察，北京大學眼科中心在眾多國際眼科專業(yè)機構的競爭中脫穎而出，成為這個項目在亞洲的唯一試點醫(yī)療機構。