????作者: Ellen Florian Kratz

????重要人物的照片上經常有一些點綴: 私人噴氣式飛機、鋪著木質地板的會議室、高聳入云的公寓、配備私人司機的豪華轎車。但是，在拍攝《財富》2006 年最有影響力人物的照片時，我們想用最自然的方式展現他們的權威。所以，我們把焦點放在人物本身上，在簡單的黑白背景下為他們拍攝照片。提出這種想法的是攝影編輯格雷格?龐德（Greg Pond）。他說: “去掉照片上的修飾，會增強它的表現力，而不會削弱它的效果。如果我們在證券交易所為約翰?塞恩（John Thain）拍照，在公寓里為魯伯特?默多克（Rupert Murdoch）拍照，他們就不會顯得那么突出。”

????為了抓住那些在 2006 年做出了一番大事的主角們的精髓，《財富》雜志找到了以熱情和嚴謹著稱的攝影大師阿爾伯特?沃森（Albert Watson）──由于我們的拍攝對象都時間寶貴，這兩個特點是很必要的。他說: “最重要的事情就是面對每個拍攝對象時都準備好。”沃森在圣安東尼奧的一家酒店為渡邊捷昭（Katsuaki Watanabe）拍照時，花了將近五個小時的時間檢查燈光，但拍第一張照片的時候卻出了問題。就在渡邊捷昭到來之前，剛剛插上電源的咖啡機和其他設備引起了電路故障。幸運的是，渡邊捷昭很有耐心。而且他也沒有等得太久: 五分鐘后，電力就恢復正常運行了。

????沃倫?巴菲特（Warren Buffett）比約好的拍攝時間早到了 45 分鐘。沃森說: “他是最輕松自在的。當比爾 蓋茨和梅林達 蓋茨夫婦做準備的時候，他開心地品著咖啡。”沃森要求蓋茨夫婦把手握在一起，巴菲特開玩笑說，他也想和比爾握著手。

????有時候，做出杰出成就的人總是不修邊幅。當 YouTube 的創始人陳士駿穿著皺巴巴的牛仔褲、肩上背著破背包出現在沃森在舊金山的工作室時，沃森的妻子兼經紀人莉茲?沃森（Liz Watson）禁不住出聲詢問，站在她面前的到底是一個自行車快遞員，還是一個顯要人物？（陳士駿笑了。）找到這些商界風云人物并非易事。圖片編輯助理阿歷克斯?科勞（Alix Colow）一聽說這個項目，就自告奮勇負責，從 6 月份開始一直監督著這本非同尋常的攝影集的制作。她說，“這是關于這些人的紀實照片，是精致的大頭照，是講故事的好方法。”