????作者: Patricia Sellers

????弗朗索瓦－昂利?皮諾特 44 歲，巴黎春天集團董事長兼首席執行官

????弗朗索瓦－昂利?皮諾特（Fran is-Henri Pinault）的奢侈品品牌和零售帝國巴黎春天集團（PPR）的營業收入達到了 230 億美元，比安海斯－布希（Anheuser-Busch）、Gap 和麥當勞公司（McDonald's）還高。但皮諾特打算給他父親創辦的這家法國公司動一次大手術。不久前，他賣掉了巴黎春天的百貨連鎖店 Printemps，價格為 14 億美元。據傳，他還在考慮出售圖書和電子產品零售店 FNAC。FNAC 在 2005 年的營業收入為 56 億美元。2006 年，巴黎春天的股票上漲了 26%，投資者預計，皮諾特將收購新的奢侈品品牌，給已有的 10 個品牌再增添一個。這位 CEO 從頭到腳都穿著巴黎春天的牌子，Stella McCartney 的西裝，古馳（Gucci）的鞋。舉止優雅的他與《財富》雜志自由編輯帕特里夏?塞勒斯（Patricia Sellers）談到了公司可能的收購、古馳的未來和經營全球化品牌時遇到的麻煩。

????你打算賣掉 FNAC 這樣的零售業務，收購更多的奢侈品品牌嗎？

????我不需要為了買奢侈品而賣掉任何東西。

????除非你要買愛瑪仕（Hermes）這樣的大品牌……

????愛瑪仕的市值大約有 90 億歐元（114 億美元）。公司銷售額為 14 億歐元（約 18 億美元），凈利潤率接近 20%。要支持這樣的股價，必須將愛瑪仕的規模擴大近兩倍，并維持當前的利潤率。風險非常高，我寧愿看好（較小的品牌）。

????什么樣的品牌？

????我們比較弱的地方是珠寶、手表，還有一些輔助性產品，比如入門級的手包。

????你喜歡手表，是嗎？

????我愛手表，我有整整 64 只。

????巴黎春天 2005 年的銷售額有一半來自法國，你要全球化，增長點在哪里？

????奢侈品市場每年增長 8%～10%。亞洲消費者占到全球市場的 40%。我認為，未來 5 年內，他們將占到 70%。2007 年，我們將在印度的孟買和新德里開設第一批古馳店。

????古馳的年銷售額現在超過了 20 億美元。這種大眾市場的規模會不會損害這個品牌？

????我們必須反擊古馳走向大眾化的謠言。這不是真的。古馳的價位在提高。2006年，五種銷量最好的手包的價格比 2005 年提高了 15%，這不是因為我們改變了定價，而是因為新產品采用更為先進的材料。我們必須創新，這是打擊造假的唯一辦法。

????你的競爭對手 LVMH 集團已經起訴 eBay，聲稱網站上的路易威登（Louis Vuitton）和迪奧（Dior）是假貨。你要起訴 eBay 嗎？

????沒有，我們找他們談話。古馳是全球被造假次數最多的品牌之一。在威尼斯，有人在古馳街邊店的門口前賣假古馳手包。我們叫了警察，卻什么事也沒發生。我們在中國發現了一家假古馳店，現在已經關門了。中國政府比從前更積極了。

????譯者: 岱逸