????被炒得沸沸揚揚的 100 美元筆記本電腦即將投入生產，但包括英特爾在內的持懷疑態度的人和機構認為，尼葛洛龐帝的計劃存在缺陷

????作者: David Kirkpatrick

????因發起 100 美元筆記本電腦計劃而廣受關注的尼古拉斯?尼葛洛龐帝（Nicholas Negroponte）在展示其第一款電腦時，史蒂夫 喬布斯（Steve Jobs）曾對他說: “尼古拉斯，它不像個設計。”2005 初，尼葛洛龐帝離開了他創辦并經營了 20 年的麻省理工學院媒體實驗室，打算為世界各地貧窮孩子開發一種價格超低的便攜式電腦。這引起了很多人的懷疑。正如喬布斯所說的，他的第一款設計缺乏亮點。屏幕打開以后像帳篷一樣，只要有點燈光就會產生投影。

????但現在，尼葛洛龐帝的 OLPC（One Laptop Per Child，即給每個孩子配備一臺筆記本電腦）計劃正準備推出它的夢幻電腦。2006 年 11 月初，5,000 臺電腦樣品走下臺灣廣達電腦公司（Quanta Computer）先進的生產線。廣達是全球最大的筆記本生產商，也是 OLPC 的合作伙伴。利比亞的卡扎菲已經計劃給該國每個學童配備一臺，以色列的佩雷斯也打算用它來幫助約旦河西岸的巴勒斯坦兒童。尼葛洛龐帝還打動了阿根廷、巴西、尼日利亞和政變前泰國的領導人。每個人都表示，至少為本國的孩子購買 100 萬臺。與埃塞俄比亞、印度尼西亞、墨西哥、越南等國的協商也在進行之中。

????這款電腦現在叫做 XO，已經變得既實用又美觀。原來第二款樣機上的那個能使電腦免于插電的搖柄發電機不見了（去年，聯合國秘書長安南在一次技術會議上做演示時，把手柄搖斷了），代之以拳頭大小的獨立發電機。它就像發動老式剪草機一樣，拉動發電機上的一根細繩即可發電。XO 可當作筆記本電腦使用，也可以將顯示屏翻轉，做成圖書狀的閱讀板。屏幕本身是節能創新產品，能夠根據環境進行調整，既可以像紙那樣充分反射光線，也可以自己發光。用戶體驗也稱得上至酷，開機音樂是 U2 樂隊的一段曲子。維基媒體基金會（Wikimedia Foundation）正在為 XO 制作內容。

????如果目前的計劃順利進行，OLPC 將于 2007 年夏天開始大量生產，到 2008 年年產量將不低于 5,000 萬臺，比 2005 年全球的筆記本產量還要高。初始價格接近 150 美元，但預計到 2008 年年底可以降至 100 美元。

????如此宏大的項目肯定會招來貶低者。叫嚷聲最大的是英特爾公司（Intel）。前首席執行官克雷格?貝瑞特（Craig Barrett）致信尼日利亞總統奧巴桑喬，批評這個項目。在附在信后的備忘錄里，英特爾員工寫道: “OLPC 代表削弱版的現代 PC，它用的是功能受到限制的舊硬件。”這種說法不對，不過，XO 確實用了英特爾死敵 AMD 公司的低能耗芯片。那封信沒有說服奧巴桑喬，但尼葛洛龐帝仍面臨巨大障礙。比如，如何向偏遠地區提供可靠的網絡連接，就不是個小問題，而他的解決方案還不能令人信服。

????但即便尼葛洛龐帝沒有成功，他已在推動互聯網的普及。英特爾承諾向尼日利亞提供價值 1,000 萬美元的軟件和 3,000 臺“功能完整”（英特爾原話）的桌面電腦。尼葛洛龐帝說，每當 OLPC 鼓勵別人加快給窮孩子們配備電腦，他就感到“快樂無比”。給孩子們一臺連富人也想擁有的電腦，確實是做了一件好事。

????譯者: 岱逸