????入土，火化，如今……把你心愛的人化作植物的覆蓋層？這正是瑞典公司Promessa Organic所希望的處理遺體的一大創舉。現年50歲的生物學家蘇珊妮?威格-馬薩克（Susanne Wiigh-Masak）成立的這家公司，想出了一種名為promession的環保型分解過程。該過程首先將遺體冷凍脫水，然后通過震動使之變為粉末。把死者生前補牙時所用的金屬填充物分離出來后，余下的粉末放置在一個可生物降解的匣子內，隨后把匣子埋在一個比較淺的墳墓里，死者的粉末將在這里變為適合樹木或灌木叢生長的堆肥。“有了這種方式，死亡也變得有吸引力了。”威格-馬薩克說。她的公司在36個國家申請了專利，其中也包括美國，她還計劃從今年秋季開始在瑞典的小城延雪平開展業務。

????威格-馬薩克說，她更愿意在身后把自己的生命奉獻給杜鵑花。她認為現行的遺體處理方式“完全失敗”，因為土葬導致腐爛，而火葬會使遺體彌漫到空氣中。“我們這60億人口，都是由土地上生長出來的物質如農作物和家畜等所養育而成。”她說。“但如今，我們卻沒有回歸本源。”威格-馬薩克說，種在墓地里的樹木將通過汲取心愛之人的微粒而生長，他象征了生命的永恒。瑞典教會大主教漢默（K.G. Hammar）對這種新的埋葬方法表示支持。還有數千人對這種環保的葬禮形式產生了興趣，這種葬禮的花費約為500美元。威格-馬薩克說，第一批參加這種葬禮的10個人已經放入冷凍室，等待震動成為粉末。--Eva Barkeman

??? 譯者：蕭艾