????“我要用這種協作方式產生廣泛的影響”

????作者: David Kirkpatrick

????比 爾?蓋茨（Bill Gates）說，他曾經試圖聘請軟件明星雷?奧齊（Ray Ozzie）干“很長、很長一段時間”。可是，這位 Lotus Notes 軟件的發明人喜歡單干，不想加盟蓋茨的帝國。3 月中旬，蓋茨終于把此人弄到手了─方法是買下他的整個企業，即奧齊在 1997 年創辦的、有 200 名雇員的軟件公司─格魯夫網絡（Groove Networks）。

????把奧齊弄到手，就如同紐約揚基棒球隊與幾名全明星球員簽了約一樣引人矚目。此人是大家公認的世界頂級程序專家之一，而且加盟微軟公司（Microsoft）后得到了一個位置極高的職務─三位首席技術官中的一位。蓋茨說，他希望這位新雇員給微軟軟件的整個產品系列帶來變化。 奧齊的直覺在技術人員當中獨樹一幟。他特別了解員工在工作時如何需要進行溝通。Notes 這個第一個用于協作的重要軟件成為有史以來最成功的應用程序之一，這正是其中的重要原因。（奧齊至今保留著蓋茨在 1984 年寫的一封信，信中他說要是該項目─當時剛剛起步─能在微軟公司展開就好了。）蓋茨難得這樣袒露心聲: “雷的確是一位不可多得的人才，不僅僅因為他是一位了不起的工程師，還因為他了解員工想實現什么目標。我們所謂的｀數碼工作方式＇變得越來越需要協作，而誰也沒有他在這方面考慮得更多。”

????格魯夫公司的軟件能夠使人們在安全的網絡“空間”里合作處理文件，或者用文本、聲頻或視頻手段進行交談。用戶可以在互聯網上以機對機的方式連接，直接從對方的計算機上獲取數據。格魯夫公司的這個軟件十分安全，在五角大樓廣為使用。微軟打算把格魯夫軟件添加到 Office 軟件包里，并且把其中一部分源碼用在下一代 Windows 軟件版本中。

????奧齊是一位特立獨行的思想者。比如，他不反對開放源碼軟件的重要性，而微軟卻認為它會帶來災難。他還十分迷戀于免費互聯網電話軟件 Skype，該軟件把電信業攪得天翻地覆。他肯定比微軟公司一般員工更加頭腦開放、敏感。

????那么，在抵制了這么多年之后，奧齊現在為何決定加盟這家巨頭企業呢？

????作為一家擁有一種常人難以理解的產品的小型企業，格魯夫公司一直沒有足夠的吸引力。在馬薩諸塞州比弗利市由一家制鞋機工廠改造的建筑里，奧齊坐在他那間陽光充足的辦公室里談起格魯夫公司時，說它不是一樁買賣，而是一個使命（這個態度并不總能使他受到投資人的青睞）: “我有非常重要的目標，要用這種協作方式產生廣泛的影響。”通過加盟微軟公司，奧齊能夠借助這家軟件巨頭的影響力和資本，微軟則得到了奧齊的頭腦。這在雙方看來都是一筆不錯的交易。

????譯者: 王恩冕