????老鼠的兒子會打洞 42 歲的雅各布斯將掌管高通公司的帥印; 他的一個兄弟杰夫（Jeff）也在公司任職

????保羅?雅各布斯（Paul Jacobs）定于今年 7 月 1 日正式走馬上任，擔任無線巨頭高通公司（Qualcomm）新一任首席執行官。屆時他將是最新入圍美國 500 強俱樂部的首席執行官。現年 42 歲的雅各布斯同時還將是這個俱樂部中最年輕的一位。雅各布斯是高通公司創始人兼現任首席執行官歐文（Irwin）的兒子。不過，他已經取得了電子工程學博士學位，在這個家族企業工作了 18 年，甚至還在空閑時間發明了一項手機技術。（他發明的技術稱為 BREW。使用這一技術，手機用戶可以下載并運行游戲及其他炫酷的內容。）盡管最近幾年電信業一直景況不佳，但高通卻在十年之中躋身 500 家利潤增長最快公司之列。雅各布斯在科羅拉多州泰路萊德市度假滑雪期間接受了《財富》雜志記者朱莉?施洛瑟（Julie Schlosser）的采訪。他談起了自己怎樣從 71 歲的父親手中接管無線電視，還對家鄉的球隊表示支持。

????問: 你現在分到自己的“角落辦公室”了嗎？（corner office，通常指公司管理層的辦公室─譯注）

????答: 我父親歐文都沒有自己的角落辦公室。我們七個人共用一個辦公區域。我并不太在乎這個。唯一重要的是我們要有一個能夠開會的地方。我們正在建一座新樓，一年半以后就可以投入使用。到時候我們的辦公條件將得到改善。

????問: 你有沒有擔心有人說你是裙帶關系的受益者？

????答: 整個職業生涯中，我一直都覺得自己受到不同尋常的關注，但我并不介意。作為歐文的兒子，肯定會有一些好處和壞處。當然，好處明顯要大于壞處?，F在將會受到更多的關注，我已經做好了準備。但是，我覺得整個公司的心態是正確的，整個管理團隊也已做好應對的準備。

????問: 你這樣年輕就擔任首席執行官，會不會覺得壓力很大？

????答: 我曾經負責經營公司的手機業務，我們從零開始，在五年左右的時間里就成長為一項銷售收入 15 億美元的業務。那時我大約 35 歲。這是我在公司成長的故事之一。公司規模還小的時候，會有很多機會，我們當時基本上是家新創企業，因此我有機會在年紀輕輕的時候就負責非常重要的職位。所以，雖然我的年齡并不太大，但我覺得自己的經歷并不少。

????問: 最近很多人認為，手機將成為一站式的娛樂商店。您認為何時能夠在手機上看電影呢？

????答: 這是我們目前在做的一個項目。我們有一個名叫 MediaFlo 的系統，它以消費者能夠接受的價格把視頻加載到手機上。我們目前正在進行測試，我每天都往手機上下載一些片斷。我的手機上這會兒就有 CNN 和 ESPN 的片斷。在測試期間，每兩個小時上傳一次。我們計劃在 2006 年年底推出一個包括 20 個頻道的實時視頻流系統。

????問: 現在人們熱衷于手機娛樂嗎？

????答: 目前韓國人非常熱衷。我們剛剛投資了一家公司，你可以用這家公司的產品拍照、語音留言，并可以將留言鎖定在某一地理位置。比如說，你的朋友正要去你剛剛去過的一個餐廳，你就可以給他留個這樣的語音信息: “嘗嘗雞肉，味道棒極了”，或者“一直往前走，到前面的酒吧”。只要他到達指定地點附近時，這個信息就會顯示出來。

????問: 你和你的父親在新技術上押了很大的寶，例如現在非常紅火的 CDMA 數字標準。你認為下一個流行技術將會是什么？

????答: 我堅信無線互聯網對世界的影響將會超過有線互聯網。在世界許多地方，人們沒有個人電腦或者有線聯網。在那里聯網的唯一渠道將是通過手機聯網。當所有這些技術都整合到手機上時，它將成為人們使用的主要個人設備。

????問: 圣迭戈的橄欖球場現在冠名為高通球場（Qualcomm Stadium）。你是電光隊（Chargers）球迷嗎？

????答: 成為電光隊的球迷可能比較困難。我和我的兄弟都出生在東海岸，所以我們通常支持新英格蘭的球隊。

????譯者: 蘭磊