????受訪者: 紐約市垂直攀援公司（Vertical Access）專業工程師 Kelly Streeter

????采訪人: Abrahm Lustgarten

????大家都說我是爬樓的，聽起來我就像個女蜘蛛俠似的，其實不對。我們干的是工業性繩索攀援工作，多半是為保護美國東北地區的歷史建筑搜集數據和資料。我過去在康奈爾大學學過結構工程，在學校里當過攀巖教練。我在安達信咨詢公司（Andersen Consulting）干過，后來結識了垂直攀援公司的人，就迷上了這一行。在圣帕特里克主教區，我們受雇調查教堂尖頂上的石質飾物─特別是那些突出的飾物，如滴水嘴和尖頂。我們帶著丙烯酸探錘檢查石材，把數據記錄在手提電腦里。我們還檢查過克萊斯勒大樓，往鑲板之間的結合部位噴水，看看是否出現滲漏。這種工作非常安全。相比之下，我更害怕自己會在紐約街頭被汽車撞著。盡管如此，我還是花了很多時間說服我父親，讓他明白這種工作很安全。我的父母確實來過我的工作現場─我當時認為，讓他們看到我身上有兩根繩子，還有安全裝置和輔助人員，感覺會好一些。可是不行。我父親說，他如今做噩夢有了具體內容了。

????譯者: 王恩冕