????作者: Barney Gimbel

????幾周前，加州圣莫尼卡市一幢豪華的辦公大樓里，電影公司經理、重要的明星經紀人、甚至還有幾位電影明星一邊就著礦泉水吃熏鮭魚烤面包，一邊參觀專為知名百萬富翁服務的心理健康診所─月景診所（Moonview Sanctuary）?！拔医邮艿拈_導大大改變了我的生活，”一位接受了 15 分鐘免費治療的來訪者離開診所時說，“不去溫泉療養了，我下次想來這里度假。”

????“那你準備好 17.5 萬美金了嗎？”該診所的向導兼主要董事、美國在線時代華納的前任首席執行官杰里?萊文（Jerry Levin）說。是的，沒錯。萊文從前曾自稱“首席執行官皇帝”，他因冷酷得到了權力和名望，也因為冷酷而最終衰敗。他的未婚妻勞里?珀爾曼（Laurie Perlman）是好萊塢制片人出身，后來轉行做了心理學家。萊文現正在幫她一同開月景診所，“在這個充滿混亂、壓力和恐懼的世界里，月景為人們提供一個寧靜和有序的庇護場所”。診所 5 天的強化療程包括傳統的精神分析、針灸、神經反饋，甚至還有性療法。這種治療是專為影視明星和像萊文這樣的高級經理人設計的，萊文坦言，他從 1997 年其子被害后就一直與抑郁癥做斗爭。

????“生活的創傷遠比生意上的任何問題嚴重得多，”萊文說，“當了首席執行官，你就完全偏離了生活?！比R文目前打算利用診所親自為客戶提供幫助和服務。在診所，人們會發現，“真正的人文關懷一定是發自內心的”。萊文表示，倘若可以回到從前在時代華納（《財富》雜志的母公司）任職的時候，他會更有效地領導和激勵員工。

????珀爾曼大約六年前就開始設想把月景建成一個為名人提供心理治療的場所，讓懂得公眾關注對名人所產生的獨特壓力的人去治療他們。但是，直到她找到了另外 3 位合作伙伴，其后又于 2002 年 11 月遇見萊文時，她的構想才開始實現。不過她聲稱，她是用積蓄外加貸款才支付了這個價值 200 萬美金的心靈庇護所的巨大開銷。

????月景高度個性化的服務讓客戶“能夠在更深的層次上探索并解決核心問題”。診所甚至還設計了面向受審名人家庭的特殊治療計劃[珀爾曼稱，這種計劃尤其適用于柯比?布萊恩特（Kobe Bryant）或馬莎?斯圖爾特（Martha Stewart）的家庭]。月景診所雖然有 30 個房間，但并非用于病人住院：病人一般都住在家里或附近酒店里，治療完成之后，他們還要進行三次后續治療，每次兩天。

????這個中心本身有點類似于具有東方格調的豪華酒店，窮極奢華地裝飾著家具和各種藝術品。這些藝術品都是珀爾曼和萊文去年在巴厘島旅行五天時親手挑選出來的?！鞍屠鍗u上的人們都深信，生活不光是達爾文所說的適者生存斗爭，”珀爾曼指著候診室里一張有 900 年歷史的巴厘木質長椅說，“他們像我一樣，都明白家庭很重要，人也不是孤孤單單地活在這個世界上?！?/p>

????萊文說他已經在珀爾曼和診所的幫助下獲得了新生，如今的他又重新感受到了孩提時代學當猶太教士時體會到的那種靈性。也許他原本入錯了行。

????譯者: 燕清