????作者: Anne Fisher

????別管錢是什么顏色了，你現(xiàn)在可以聞到錢的味道了。紐約市一家名為 Bond No.9 的精品香水店里出售的城市脈動系列香水今秋又出新款，這款香水名叫“華爾街”，可謂實至名歸。有人形容它有一股“來自紐約繁華金融區(qū)的活力和勇敢的職業(yè)氣息”，簽名香水每瓶可以賣到 190 美元。Laurice Rahme在創(chuàng)辦 Bond No.9 之前曾在蘭寇（Lanc?me）、歐萊雅（L'Oréal）和格列特（Creed）干過，她想設計一種中性風格的香水。“對我來說新款華爾街香水就是，”她說，“它氣味濃郁、芳香刺鼻，但男女皆宜，而不是只適合人們想象的電影《華爾街》中邁克爾?道格拉斯扮演的那種穿白襯衫、打紅領帶男士。”

????那么錢究竟是什么味道呢？就拿靠近華爾街的南街港（South Street Seaport）來說吧，Rahme說那里有海洋的味道（是海甘藍和新鮮空氣的味道，而不是魚腥味），還有薰衣草的香氣，可以讓銀行家們松弛一下緊張的神經，這種味道最后會慢慢變成傳統(tǒng)的麝香。嗨，不妨擦一點蓋住你的汗臭味吧！

????譯者: 燕清