????作者：Jeremy Kahn

????讓公司雇傭的律師成為檢舉人，要花多少錢呢？這聽起來也許像是故意開惡意的玩笑，但這是很多公司在 8 月 5 日必須開始答復的問題。這一天，作為《薩班尼斯－奧克利斯法》（Sarbanes-Oxley Act）一部分，美國國會頒布的一項證監(jiān)會條例開始生效。條例規(guī)定，公司的律師必須向公司最高法律官員或首席執(zhí)行官報告企業(yè)可能存在的違反證券法的行為，后者隨后必須進行調(diào)查。如果這些主管沒有進行適當?shù)恼{(diào)查，律師可以把問題呈交董事會（法律界稱為“越級報告制度”）。

????Kirkpatrick & Lockhart 公司律師邁克爾?卡塞斯說，為了遵守新條例，有些公司可能雇傭外部的法律或會計公司進行這些調(diào)查，也有些公 司可能指派一名本公司的律師扮演類似“總檢察長”的角色。有些公司甚至會建立董事會層面上的小組來監(jiān)督調(diào)查過程。所有這些舉措都將耗資巨大。卡塞斯說，“在我看來，這是《薩班尼斯－奧克利斯法》的隱性成本。”人們關切的另一個問題是，必須“上報”的問題的標準定得相當?shù)汀２ㄊ款D Palmer & Dodge 公司律師、美國律師協(xié)會（American Bar Association）所屬的聯(lián)邦證券規(guī)章委員會主席斯坦利?凱勒擔心，企業(yè)首席律師那里將被各種投訴淹沒，而重大的問題反而可能被忽視。像往常一樣，讓我們關注這些“意想不到的新問題”吧。

????譯者：水刃