????作者：Roger Parloff

????在無聊訴訟這個問題上，麥當勞的做法是以牙還牙。5 月份，這個快餐業巨頭在米蘭指控意大利美食評論家愛德華多?拉斯佩利誹謗。在 12 月份的采訪中，拉斯佩利把麥當勞的油炸食品比作“硬紙板”，并形容它的小圓面包是“ciuf-ciuf”──大意是“似橡膠的”或“塑料般的”。

????由于連續遭到那些把咖啡濺到自己身上或因吃巨無霸變得肥胖的顧客的控告，麥當勞幾乎成了要求改革民事侵權指控制度的公司代表。而這一次并非它第一次扮演好打官司的強硬角色了。在 90 年代中期臭名昭著的麥克里貝訴訟案中，麥當勞使兩名倫敦綠色和平組織成員陷入長達 313 天的誹謗罪訴訟（此案以麥當勞付出極大代價獲勝告終。對麥當勞來說，這已經是最好的結局了）。

????或許麥當勞從以往官司帶來的負面報道中吸取了教訓。6 月中旬，意大利麥當勞公司發布的新聞稿說它“相信此事能夠實現庭外和解”。拉斯佩利稱沒有聽到這樣的說法。雖然在《財富》采訪中，這位評論家并沒有從他不遺余力的美食評論中退縮，但他贊揚麥當勞迎合孩子們的做法──甚至承認偶爾也會帶孩子去吃。

????譯者：陳玉環

????Paola Hjelt 對此文亦有貢獻