????作者：Julie Creswell

????網上推銷減肥藥和“草藥偉哥”的人遇到了新的敵人。那兩位使 Napster 公司成為音樂產業禍水的人士又開始與垃圾郵件展開了較量：軟件工程師韋普爾?維德?普拉卡什和 Napster 公司聯合創辦人之一喬丹?瑞特（Jordan Ritter）兩年前組成了 Cloudmark 公司。去年 7 月，他們開始了垃圾郵件過濾器 SpamNet 的試驗階段。據稱，這種過濾器能清除大約 90% 的垃圾郵件。他們計劃在 6 月底之前正式發布這種軟件。

????這是到目前為止最有發展前景的反垃圾郵件技術，其原理如下：一位消費者（在試驗階段免費）下載這種軟件，然后，只要收到垃圾郵件便點擊“block”（阻擋）按鈕。此后，這份不受歡迎的電子郵件便被所有下載 SpamNet 軟件的電腦拒絕接收。首席執行官卡爾?雅各布說，“有了 Napster，網絡的價值隨加入網絡人數的增多而呈指數性增大。Cloudmark 的情況也是這樣。”

????自從去年夏天這項技術上市以來，大約有 35 萬人下載了它。來自“抵制垃圾電子郵件聯盟”（Coalition of Unsolicited E-Mail）的消費者權益倡導者雷?埃弗里特?丘奇說，SpamNet 是他用于其個人電子郵件的唯一過濾軟件：“我每天只收到一兩份未被擋住的垃圾郵件，而這一軟件一般不會把合法郵件當成垃圾郵件。”據 Earthlink 公司估計，垃圾郵件在過去一年半的時間里驟然增加了 500%，這意味著阻擋垃圾郵件的軟件有著很大的市場──除非“草藥偉哥”確實有效。

????譯者：水刃